6. Das Regierungssystem
6. The Ruling System
Die Systeme des Islams bilden, wenn sie gemeinsam in einem Kalifatsstaat umgesetzt werden, ein in sich geschlossenes Ganzes und schaffen eine einzigartige Gesellschaft, die allein auf der Offenbarung Allahs (swt) und dem Vorbild Seines Gesandten Muhammad ﷺ gründet. Dieser Abschnitt behandelt die verschiedenen Systeme des Islamischen Staates – das Herrschaftssystem, das Wirtschaftssystem, das Gesellschaftssystem, das Bildungssystem und das Justizsystem. Dabei wird jedes System auf drei verschiedenen Ebenen betrachtet. Zunächst werden einige grundlegende Fakten zu dem System dargelegt, denen eine detailliertere und ganzheitliche Betrachtung folgt. Abschließend wird ein konkretes Thema von praktischer Relevanz für Muslime heute in den Blick genommen und gegenübergestellt, wie diese Fragen im Islam einerseits und in der westlichen Welt andererseits behandelt werden. Tatsächlich ist die heutige Welt von einer Vielzahl von Problemen geprägt, die als unvermeidliche Tatsachen des Lebens hingenommen werden. In diesem Abschnitt werden wir uns bemühen, so Allah will, aufzuzeigen, wie die Religion des Islams umfassende Rechtleitung für die Menschheit in jedem Lebensbereich bietet und wie der Islamische Staat in der Lage ist, die alltäglichen Probleme der Menschen auf der ganzen Welt praktisch zu lösen.
The systems of Islam, when implemented all together under a Khilafah State, form an integrated whole and create a unique society built solely upon the revelation of Allah (swt) and the example of His messenger, Muhammad (saw). This section will address the different systems of the Islamic State - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial. Here, each system is considered, and is discussed on three different levels. First, are presented some key facts about the system, which are followed by a more detailed and holistic view of it. Finally, a particular issue which is of practical relevance to Muslims today will be focused upon, contrasting the ways in which these issues are dealt with under Islam on one hand, and in the Western world on the other. Indeed, today's world is characterised by a whole host of problems, that have come to be accepted as a fact of life. In this section, we will endeavour to show, Inshallah, how the deen of Islam provides comprehensive guidance for mankind in every area of life, and that the Islamic State is able to practically solve the everyday problems of people all around the world.