Der Islam kennt ein einzigartiges Abgabensystem, in dem die Armen nicht besteuert werden. Es gibt nur drei Arten regelmäßiger Abgaben, die von denjenigen erhoben werden, die in der Lage sind zu zahlen:

Islam has a unique system of taxation where there is no taxation of the poor. There are only three types of regular taxes levied from those people who are able to pay:

1. Dschizya – Ist eine Steuer, die von erwachsenen männlichen nichtmuslimischen Staatsbürgern erhoben wird, die sie zahlen können. Sie ist weit geringer als jede Steuer, die von muslimischen Staatsbürgern erhoben wird.

1. Jizyah - Is a tax on mature male non-Muslim citizens who are able to pay it. This is much less than any tax on Muslim citizens.

2. ʿUschr – Eine Abgabe, die auf nicht erobertes Land unter der Hoheit des Staates erhoben wird, und zwar in Höhe eines Zehntels des Ertrags, wenn das Land durch Regen bewässert wird, oder eines Zwanzigstels, wenn es künstlich bewässert wird.

2. Ushr - Is a tax levied on unconquered land under the jurisdiction of the State, at the rate of one tenth of the produce if the land is irrigated by rain, or one twentieth if it is artificially irrigated.

3. Charāj – Eine Steuer auf erobertes Land, deren Satz vom Khalifen festgelegt wird.

3. Kharaj - Is a tax levied on conquered land, whose rate is fixed by the Khaleefah.

Es gibt keine Einkommensteuern.

There are no income taxes.

Es gibt keine Mehrwertsteuer (MwSt.).

There is no Value Added Tax (VAT).

Es werden keine Erbschaftsteuern erhoben.

There are no Death Duties.

Es gibt keine Straßensteuer.

There is no Road Tax.

All diese Beispiele gehören zu den Steuern im Westen, unter denen vor allem die Armen am meisten leiden.

All these examples are included among the taxes in the West where it is the poor that suffer the most.

Der Kalif ʿUmar ibn ʿAbdul-ʿAziz konnte zu einer Zeit während seiner Herrschaft (im 7. Jahrhundert n. Chr.) keinen Armen finden, dem er Zakāt geben konnte.

The Khaleefah ‘Umar ibn Abdul Aziz at one stage could not find a poor person to give zakat to during his rule (7th Century CE).

In der gesamten Geschichte Spaniens war das Land während der islamischen Herrschaft wirtschaftlich am erfolgreichsten. Weder davor noch danach war es jemals so wohlhabend.

In the entire history of Spain, it was economically at its most prosperous during the period of Islamic rule. Never before or since has it been so successful.

Unter dem Islam sandte Afrika Nahrungsmittel, um die Hungersnot in Madinah zu lindern. Der Khalifah – ʿUmar ibn al-Khattab – schrieb an ʿAmr ibn al-ʿAs, den Statthalter von Ägypten, folgenden Brief hinsichtlich der Mittel zum Transport der Vorräte:

Under Islam, Africa sent food to relieve famine in Madinah. The Khaleefah - ‘Umar ibn al-Khattab sent the following letter to Amr ibn al-‘A’as, the governor of Egypt regarding the means of transporting the supplies :

„Lass den Kanal vom Nil bis zum Meer graben, auch wenn du dafür den gesamten Schatz Ägyptens aufwenden musst.“

“Arrange to dig the canal from the River Nile up to the Sea even if you have to spend the entire treasury of Egypt in the undertaking.”.

Die Zakat ist kein Bestandteil des islamischen Wirtschaftssystems.

Zakat is not part of the Islamic economic system.

Öffentliche Ressourcen wie Wasserquellen wie Flüsse und Seen, Energiequellen wie Elektrizität und öffentliche Einrichtungen wie Parks, Straßen und Eisenbahnen können nicht nach dem Wunsch der Regierung privatisiert werden. Sie bleiben öffentliches Eigentum, so wie der Islam sie ursprünglich entsprechend ihrer Beschaffenheit eingeordnet hat. Sie werden stets öffentlich bleiben und können nicht im Besitz von Einzelpersonen sein, die übermäßige Gebühren verlangen und die Menschen daran hindern könnten, ihre lebensnotwendigen Bedürfnisse zu befriedigen, wie es im Westen geschieht.

Public resources such as sources of water like rivers and lakes, sources of energy like electricity, and public utilities like parks, roads and railways cannot be privatised according to the wishes of the government. They remain public property as originally classified by Islam according to their nature. They will always remain public and cannot be owned by individuals who may charge excessively and prevent the vital requirements of the people getting to them, as happens in the West.

Es ist für den Ehemann verpflichtend, zu arbeiten, um den Unterhalt (nafaqah) für seine Familie zu verdienen. Kann er dies jedoch aus einem berechtigten Grund nicht tun, obliegt es dem Staat, die materiellen Grundbedürfnisse an Nahrung, Kleidung und Unterkunft sowie die immateriellen Bedürfnisse an Bildung, Gesundheit und Sicherheit bereitzustellen.

It is compulsory on the husband to work to earn nafaqah (provision) for his family, but if he cannot do so for any genuine reason, it is the responsibility of the State to provide tangible basic needs of food, clothing, shelter; and intangible needs of education, health and security.

Das Horten von Reichtum ist verboten, selbst wenn man bereit ist, Zakat darauf zu entrichten. Dadurch wird er den Märkten zur Verfügung gestellt, was die Wirtschaft ankurbelt und verhindert, dass der Reichtum lediglich innerhalb der Reichen kreist.

Hoarding of wealth is prohibited, even if you are willing to pay zakat on it. This makes it available for the markets, boosting the economy and preventing the wealth from merely making a circuit amongst the rich.

Die Währung im Kalifat darf ausschließlich auf Gold und Silber beruhen. Dadurch besitzt sie selbst einen realen Wert und sorgt für Stabilität in der Wirtschaft. Sie kann weder beliebig vermehrt noch vernichtet werden, was zu Wertverlust und Inflation führen würde.

Currency in the Khilafah can only be based on gold and silver. Thus it will be of real value itself, providing stability in the economy. It cannot be reproduced or destroyed, which would cause devaluation and inflation.

Das islamische System kennt 5 Arten von Gesellschaftsformen: Inan, Abdan, Mudaraba, Mufawada und Wujuh.

The Islamic system has 5 types of company structure : anan, abdan, mudharaba, mufawadha and wojooh.

1. Anan (Gesellschaft der Gleichen) - Eine Partnerschaft zwischen zwei Personen, bei der beide Kapital und Arbeit einbringen.

1. Anan (Company of Equals) - Partnership between two people, both contributing capital and effort.

2. Abdan (Körperschaft) – Eine Gesellschaft, an der zwei oder mehr Personen allein durch ihre Arbeit teilnehmen, ohne dass sie Kapital einbringen.

2. Abdan (Company of Bodies) - Company in which two or more persons participate by their effort only, without their capital.

3. Mudharaba (Kapitalgesellschaft mit Arbeitseinsatz) – Eine Gesellschaft, in der der eine Teil das Kapital bereitstellt, während der andere Teil die Arbeit einbringt.

3. Mudharaba (Company of Capital and Effort) - A company in which one part provides the capital while the other provides the effort.

4. Wujuh (Gesellschaft der Ansehen) – Eine Gesellschaft zwischen zwei oder mehr Parteien, bei der die eine Partei die Arbeit leistet, während eine andere Partei die finanzielle Unterstützung garantiert.

4. Wojooh (Company of Faces) - A company involving two or more parties who provide the effort with another party who guarantees the financial support.

5. Mufawadha – Dies ist eine Gesellschaft, die jede der anderen vier im Islam erlaubten Gesellschaftsformen miteinander verbindet.

5. Mufawadha - This is a company which combines any of the other 4 types of company structures permitted by Islam.

Aktien und Aktiengesellschaften (Plc's) sind im Islam nicht erlaubt, da sie in keine der erlaubten Kategorien fallen, eine unzulässige Unternehmensstruktur haben und daher ungültig sind.

Stocks and share companies (Plc’s) are not allowed in Islam as they do not fall into any of the permitted categories, having an incorrect company structure, and so are invalid.

Die islamische Wirtschaft konzentriert sich darauf, den wirksamen Verteilung des geschaffenen Reichtums und der Ressourcen sicherzustellen, anstatt diese in nutzlosen Vorräten anzuhäufen. Daher hat die Befriedigung der grundlegenden Bedürfnisse nach Nahrung, Kleidung und Unterkunft für alle Bürger, seien es Muslime oder Nicht-Muslime, Vorrang.

The Islamic economy focuses on ensuring the effective distribution of created wealth and resources, rather than amassing these in useless stockpiles. Thus the satisfaction of the basic necessities of food, clothing and shelter for all citizens be they Muslims or non-Muslims is the priority.

Wenn du irgendwo brachliegendes Land findest, darfst du es ohne die Erlaubnis irgendeiner Person nutzen.

If you find derelict land anywhere you may make use of it without anyone’s permission.

Im 8. und 9. Jahrhundert hatte der Irak unter dem Islam eine Bevölkerung von 30 Millionen (verglichen mit 18 Millionen heute). 80 % waren Bauern mit modernen Bewässerungssystemen aus den Flüssen Tigris und Euphrat. Das Verhältnis von Ertrag zu Saatgut beim Weizen lag in der muslimischen Welt zu dieser Zeit bei 10:1, verglichen mit nur 2,5:1 in Europa.

In the 8th and 9th century, Iraq under Islam had a population of 30 million (compared to 18 million today). 80% were farmers with modern irrigation systems from the rivers Tigris and Euphrates. The ratio of yield of seed for wheat in the Muslim world was 10:1 at this time compared to only 2.5:1 in Europe.