Menschen sind in ihrem Wissen begrenzt und fehlbar. Sie neigen zu Irrtümern und sind Vorurteilen unterworfen. Der Islam überlässt die Gesetzgebung über Gerechtigkeit nicht den Launen und Wünschen des Menschen, wie es im Westen der Fall ist. Vielmehr steht das Recht, Gesetze zu erlassen, allein Allah (SWT) zu, dem Schöpfer der Menschheit und Dem, Der die Menschen am besten kennt. Wer, glaubst du, ist für diese Aufgabe am besten geeignet? Allah (SWT) sagt:

Human beings are limited in knowledge and are fallible. They are prone to error and subject to prejudice. Islam does not leave the legislation of justice to the whims and fancies of human beings as is the case in the West. Instead the permission to make laws is only for Allah (swt) the creator of mankind and the One Who knows human beings the best. Who do you think is best qualified for this task? Allah (swt) says,.

„Die Herrschaft gebührt niemand außer Allah.“ [TMQ 6:57].

“The rule is to none but Allah.” [TMQ 6:57].

So können Sie sicher sein, dass in einem islamischen Gericht Faktoren wie eine Freundschaft des Richters mit dem Angeklagten oder ein schlechter Tag des Richters keinen Einfluss auf die Schwere der Strafe haben, die er verhängt.

Thus you can rest assured that in an Islamic court, factors such as the judge being friends with the accused, or having had a bad day, have no bearing on the severity of the punishment he chooses to administer.

Wenn Sie Opfer einer Straftat sind und arm sind, während Ihr Gegner wohlhabend ist, hat dies keinerlei Einfluss auf das Urteil des Gerichts. Zwar dürfen Sie einen Vertreter bestellen, der in Ihrem Namen spricht, doch es stehen keine großen Geldsummen auf dem Spiel. Das Ziel der Gerichte ist allein die Herstellung der Gerechtigkeit, nicht das Geldverdienen. Daher spielt es keine Rolle, wer Ihre Sache vorträgt oder wie überzeugend er spricht; vielmehr obliegt es dem Richter, die Tatsachen festzustellen und sie zu bewerten.

If you are a victim of crime and are poor while your opponent is wealthy, this will have no effect whatsoever on the verdict of the court. While you are allowed to appoint a representative to speak on your behalf, there are no vast sums of money at stake. The objective of the courts is solely to establish justice, not to make money. Therefore, it does not matter who presents your case, or how persuasively he speaks, but it is up to the judge to ascertain the facts and evaluate them.

Im Islam genügt allein ein eindeutiger Beweis der Schuld für die Vollstreckung einer Strafe. Dementsprechend gibt es kein Konzept einer Jury, deren Mitglieder sich untereinander über das Urteil uneinig sein könnten, allein auf der Grundlage ihres persönlichen Ermessens.

In Islam, only definite evidence of guilt is sufficient for the administration of a sentence. Accordingly, there is no concept of a jury, whose members may disagree between themselves on the verdict, purely on the basis of their own personal discretion.

Indizienbeweise, die nicht eindeutig sind und verschiedene Deutungen zulassen, reichen nicht aus. Sämtliche Beweise werden einem Richter vorgelegt, der in der Rechtswissenschaft (Fiqh) bewandert ist, und er verhängt die Strafe nach den Gesetzen des Islam. Auf diese Weise werden nur jene bestraft, deren Verbrechen erwiesen ist. Verbrecher, bei denen kein eindeutiges Urteil möglich ist, werden am Tag des Gerichts jedoch nicht der Strafe entgehen.

Circumstantial evidence, which is inconclusive and subject to different interpretations is not enough. All evidence is presented to a judge who is expert in jurisprudence, and he imposes punishment according to laws from Islam. Thus only those proven to be criminals are punished. Criminals for whom no conclusive verdict is possible will not escape the punishment on the Day of Judgement.

Angesichts des oben dargestellten Rahmens der beiden Rechtssysteme wollen wir nun die Behandlung der gewöhnlichen Verbrechen vergleichen, die uns in dieser Gesellschaft am meisten beunruhigen.

Given the above framework of the two Judicial systems, let us compare the treatment of common crimes that we are most worried about in this society.

Das haben Sie wahrscheinlich mindestens einmal in Ihrem Leben erlebt, oder Sie kennen jemanden, der es erlebt hat.

You have probably suffered this at least once in your life, or know someone who has suffered it.

Britisches Rechtssystem: Das Strafmaß liegt im Ermessen des Gerichts und richtet sich nach der jeweiligen Straftat. Üblicherweise wird jedoch mit gemeinnütziger Arbeit bestraft.

British Legal System : The sentence is discretionary, depending on the crime, but is commonly punished by community service.

Islamisches Justizsystem: Sobald die Schuld festgestellt ist, wird der Richter die Schwere des Verbrechens abwägen und Ijtihad betreiben (d. h. die Regel aus dem Qur'an und der Sunnah ableiten). Dies kann von öffentlicher Demütigung bis zur Todesstrafe reichen, falls der Raubüberfall zum Tod geführt hat.

Islamic Judicial System : Once guilt is ascertained, the judge will consider the severity of the crime and perform ijtihad (i.e. extracting the rule from the Qur’an and the Sunnah). This may range from public humiliation to death, if the mugging led to death.

Einbrüche sind in Großbritannien äußerst häufig. Zweifellos hat man Angst, dass das eigene Haus eingebrochen worden sein könnte, wenn man für längere Zeit abwesend ist.

Burglary is extremely common in Britain. No doubt, you are afraid that your house may have been burgled if you are away for any period of time.

Britisches Rechtssystem: Das Strafmaß liegt im Ermessen des Gerichts und hängt von der Straftat ab, besteht jedoch üblicherweise in einer Freiheitsstrafe.

British Legal System : The sentence is discretionary, depending on the crime, but is commonly punished with imprisonment.

Islamisches Rechtssystem: Dieben wird die Hand abgeschlagen, sofern sie die sieben Bedingungen für diese Strafe erfüllen. Es ist ihnen nicht erlaubt, sie chirurgisch wieder annähen zu lassen.

Islamic Judicial System : Burglars will have their hand cut off, provided they fulfil the seven conditions for this punishment. They are not permitted to have it surgically replaced.

In Großbritannien wird im Durchschnitt alle 2,5 Stunden eine Vergewaltigung angezeigt. Viele weitere bleiben unangezeigt, und in den meisten Fällen ist der Täter dem Opfer bekannt.

There is a rape in Britain on average every 2.5 hours. Many more go unreported, and in most cases the perpetrator is known to the victim.

Britisches Rechtssystem: Das Strafmaß liegt im Ermessen des Gerichts, wobei die Strafe von einer Geldstrafe bis zu lebenslanger Freiheitsstrafe reichen kann. Üblicherweise liegt die Freiheitsstrafe unter 10 Jahren.

British Legal System : The sentence is discretionary, but the punishment ranges from a fine to life imprisonment. Commonly, the period of imprisonment is below 10 years.

Islamisches Rechtssystem: Die Strafe kann je nach Umständen der Tod sein.

Islamic Judicial System : The punishment can be death, depending on the circumstances.

Das ist unter allen Altersgruppen äußerst verbreitet, besonders bei den Jugendlichen. Oft wird es als harmlose Gewohnheit angesehen. Vielleicht machst du dir Sorgen um ein Kind oder einen Verwandten. Falls nicht, solltest du es wahrscheinlich.

This is extremely common amongst all ages, particularly the youth. It is often seen as a harmless habit. Perhaps you are worried about a child or relative. If not, you probably should be.

Britisches Rechtssystem: Die Strafe hängt von der Art der Droge und der Menge ab, die im Besitz ist. Alkohol ist legal. Bei „weichen“ Drogen wie Marihuana erhalten Täter in der Regel lediglich eine Verwarnung, während Konsumenten „harter“ Drogen (wie Kokain oder Heroin) inhaftiert werden können.

British Legal System : The punishment depends on the nature of the drug, and the quantity possessed. Alcohol is legal. For ‘soft’ drugs like marijuana, offenders are usually just cautioned, but ‘hard’ drug abusers (like cocaine, heroin) may be imprisoned.

Islamisches Rechtssystem: Straftäter werden öffentlich mit 80 Peitschenhieben ausgepeitscht.

Islamic Judicial System : Offenders are publicly flogged 80 lashes.

Angesichts des gesellschaftlichen Schwerpunkts auf Beziehungen und sexueller Freiheit wäre es berechtigt, um das Verhalten junger und auch älterer Muslime zu fürchten, die diesem Einfluss ausgesetzt sind.

With the emphasis in our society placed on relationships and sexual freedom, you would be justified in fearing for the conduct of young or indeed older Muslims who are subject to its influence.

Britisches Rechtssystem: Beides ist legal, sei es zwischen Angehörigen des anderen Geschlechts oder des gleichen Geschlechts (d. h. Homosexualität). Tatsächlich würde man, wenn man dies kritisierte, als intolerant und diskriminierend gelten.

British legal System : Both of these are legal, whether done between members of the opposite sex or the same sex ( i.e. homosexuality). In fact, if you were to criticise these you would be blamed for intolerance and discrimination.

Islamisches Rechtssystem: Unzucht wird mit hundert Peitschenhieben bestraft. Ehebruch und homosexuelle Unzucht werden beide mit öffentlicher Hinrichtung bestraft.

Islamic Judicial System : Fornication is punished by flogging 100 lashes. Adultery and homosexual fornication are both punished by public execution.

Das Ziel hinter der Rechtspflege im Islam besteht darin, abschreckend zu wirken, Straftäter zu bessern und die Gesellschaft zu schützen. Wie Sie sehen, gewährleistet die Art der Strafen im islamischen Rechtssystem, dass diese Ziele erreicht werden. Die Geschichte bezeugt dies: In der gesamten Geschichte des islamischen Staates sind nur etwa 200 Fälle verzeichnet, in denen Hände abgeschnitten wurden!

The objective behind the administration of justice in Islam is to act as a deterrent, to reform offenders and to secure society. As you can see, the nature of sentences in the Islamic Judicial System ensure that these objectives are achieved. History bears witness to this - only about 200 hands are recorded to have been cut in the entire history of the Islamic State!.

Im Westen jedoch werden bis zu 70 % der verurteilten Gefangenen nach ihrer Entlassung rückfällig, und die Kriminalitätsraten lassen kaum darauf schließen, dass die Abschreckung erfolgreich ist.

In the West, however, up to 70% of convicted prisoners re-offend once they are released, and the rates of crime are hardly indicative of a successful deterrent.

Eines der grundlegenden Probleme im Westen ist der vollständige Widerspruch der Ideologie, die den Menschen aufgedrängt wird. Einerseits wird ihnen gesagt, Freiheit sei das Grundrecht des Einzelnen. Dies ist jedoch eine offene Lizenz zur Begehung von Verbrechen. Wenn dies mit dem Konzept der Demokratie kombiniert wird, wird der Widerspruch offensichtlich. Denn Demokratie ist ein System zur Schaffung von Gesetzen – Mittel zur Einschränkung der Freiheit. Das Ergebnis dieses begrifflichen Durcheinanders ist Chaos!