Das Sozialsystem im Islam befasst sich mit Männern und Frauen und mit der Regelung der Art und Weise, wie sie miteinander umgehen, sei es im privaten oder im öffentlichen Bereich.

The Social System in Islam is concerned with men and women, and the regulation of the way they interact with each other, whether in the private or public arenas.

Im Westen herrscht seit jeher viel Verwirrung darüber, welche Rollen Männer und Frauen im Leben spielen. In der Vergangenheit wurden Frauen als den Männern unterlegene Wesen angesehen, sie wurden sogar mit Tieren verglichen und galten als „seelenlos“ oder schlicht als Besitz. Und in der heutigen Zeit kämpfen Frauenbewegungen und Organisationen gegen das Establishment, um denselben Status und dieselben Rechte wie Männer zu erlangen.

There has always been much confusion among people in the West as to the roles that men and women play in life. In the past, women were seen as inferior beings to men, and have even been compared to animals and regarded as ‘without souls’, or just items of property. And in the present day, womens movements and organisations struggle against the establishment to achieve the same status and rights as men.

Solche Konflikte entstehen zwischen Männern und Frauen, weil es dem menschlichen Verstand überlassen bleibt, zu bestimmen, was die Natur von Männern und Frauen ist und welche Rollen sie im Leben spielen sollen. Doch es ist für begrenzte menschliche Verstände unmöglich, die komplexe Natur von Männern und Frauen sowie ihre unterschiedlichen Gefühle und Eigenschaften vollständig zu erfassen. Infolgedessen entstehen irrige Vorstellungen darüber, wie Männer und Frauen miteinander umgehen sollten. Ihre Rollen bleiben unbestimmt, und das Ergebnis ist Chaos in der Gesellschaft.

These kinds of conflicts arise between men and women, because it is left to human reason to define what is the nature of men and women, and what roles they are supposed to play in life. However, it is impossible for limited human minds to understand fully the intricate nature of men and women, and their different emotions and characteristics. As a result of this, erroneous ideas arise about how men and women should interact with each other. Their roles remain undefined, and the result is chaos in society.

Viele Probleme gehen direkt auf diesen Mangel an Klarheit zurück, sei es hinsichtlich der Rollen von Mann und Frau in Beziehungen, in Familien oder am Arbeitsplatz. Deshalb gibt es Diskriminierung und Unterdrückung von Frauen, Familienzerfall, sexuelle Belästigung, Prostitution, Kindesmissbrauch und Homosexualität – die Liste der Folgen einer schlecht definierten gesellschaftlichen Ordnung ist beinahe endlos.

Many problems stem directly from this lack of clarity, whether concerning the roles of men and women in relationships, in families or in the workplace. This is why there is discrimination against and oppression of women, family breakdown, sexual harassment, prostitution, child abuse, homosexuality - the list of the consequences of an ill-defined social system is almost endless.