۱. مقدمه
1.Introduction
پیشگفتار
Preface
امت مسلمان بیش از هفت دهه است که بدون خلافت (دولت اسلامی) زندگی میکند؛ از یک سو گرفتار سلطهی کشورهای استعماری غربی است و از سوی دیگر، رخنهی اندیشههایی بیگانه با اسلام، همچون سکولاریسم، ناسیونالیسم و فردگرایی، در ذهن امت، آن را آزار میدهد.
The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.
به جای نظامهای اسلام، که بیش از ۱۳۰۰ سال زیر پرچم دولت واحد خلافت به اجرا درآمد و به همه کسانی که زیر آن زندگی میکردند عدالت و امنیت بخشید، جهان بار دیگر در سیطره فساد، فقر و بینظمی است. به راستی، اینها نتیجه طبیعی هر شیوه زندگیای است که بر پایههای سست قوانین ساخته بشر بنا شده است.
In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.