بیایید ببینیم اوضاع تحت اسلام چه تفاوتی می‌کرد:

Let us look at how things would be different under Islam :

این دورهای است که در آن بیشترین کنترل را بر زندگی فرزندتان دارید. او کاملاً به حمایت و راهنمایی شما وابسته است. اسلام حقوقی برای فرزند شما بر عهده شما قرار داده که باید آنها را ادا کنید. این حقوق عبارتاند از:

This is the period when you find yourself most in control of your child’s life. He or she is entirely dependent upon you for support and guidance. Islam gives your child rights over you that you must fulfil. These include :

انتخاب مادر/پدر خوب

Choosing a good mother/father :

حتی پیش از آنکه فرزندانتان نطفه بسته شوند، وظیفه‌ی شما نسبت به آنان آغاز شده است. عایشه روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «برای نطفه‌ی خود مادر شایسته برگزینید و با زن نیکوکار ازدواج کنید.» [الحاکم]

Even before your children are conceived, your duty towards them has already begun. ‘A’isha narrated that the Prophet (saw) said, “Choose the correct mother for your seed, and get married to a good woman.” Al-Hakim.

۲. فراہمی خوراک، پناہ گاہ و پوشاک:

2. Providing food, shelter and clothing :

این وظیفهٔ شما به عنوان والدین است. ابوداود روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «برای گناهکار بودنِ انسان همین بس که کسانی را که مسئولیتشان بر عهدهٔ اوست، نادیده بگیرد.»

This is your duty as a parent. Abu Daud narrated that the Prophet (saw) said, “It is enough sin for a person that he ignores those whom he is responsible for.”.

آموزش دین به ایشان:

Teaching them the deen :

از ابن عباس روایت شده که پیامبر ﷺ فرمود: «به فرمانبرداری از خدا عمل کنید و از نافرمانی‌های خدا دوری گزینید، و فرزندان خود را به پیروی از دستورهای خدا و دوری از نافرمانی‌های خدا فرمان دهید؛ و بدین‌وسیله خود و ایشان را از آتش دوزخ نگاه می‌دارید.» ابن جریر.

Ibn ‘Abbas narrated that the Prophet (saw) said, “Act upon the obedience to Allah and avoid the prohibitions of Allah, and order your children to abide by the commandments of Allah and to avoid the prohibitions of Allah, and by that you protect yourself and them from the Hellfire.” Ibn Jurayr.

هنگامی که به این امور رسیدگی می‌کنید، نه تنها مسئولیت‌های خود نسبت به فرزندتان را ادا کرده‌اید، بلکه این کارها برای شما پاداش بزرگی در زندگی آخرت به همراه دارد.

When you take care of these issues, you not only fulfil your responsibilities to your child, but they are a source of great reward for you in the life to come.

این همان جایی است که مشکلات واقعی آغاز می‌شود. فرزند شما ذهن مستقل خود را پیدا می‌کند و برای نخستین بار کارهایی را انجام می‌دهد که لزوماً از او نخواسته‌اید.

This is when the real problems start. Your child develops a mind of his or her own, and for the first time starts to do things that you did not necessarily ask them to do.

اما اگر جوانان غرب را با جوانانی مقایسه کنید که در محیط نظام اجتماعی اسلامی تربیت شده‌اند، خواهید دید که بیشتر نگرانی‌های شما برطرف می‌شود. در اینجا، وظایف آنان به‌عنوان پسر یا دختر آشکار می‌گردد:

But if you compare youth in the West to youth who have been cultured by the environment of the Islamic Social System, you will find that most of your fears are allayed. Here their duties as a son or daughter become apparent :

۱. عدم دوستیابی (قرار ملاقات)

1. No Dating :

رسانهها برای جوانان این تصویر را میسازند که اگر دوست پسر یا دوست دختری نداشته باشند، حتماً با آنها مشکلی وجود دارد. در اسلام، اگر کسی دوست پسر یا دوست دختر داشته باشد، در شیوه زندگی او مشکلی هست. سیاست جداسازی نهتنها کمک میکند تا وسوسه انجام چنین کاری به حداقل برسد، بلکه پاسداشت کرامت و احترام مردان و زنان را نیز تضمین میکند. در عوض، اسلام توصیه میکند که فرزندان را به محض آنکه توانایی (یعنی بالغ شدن) پیدا کردند، ازدواج دهید. الله (سبحانه و تعالی) میفرماید: «و به زنا نزدیک نشوید، زیرا آن کار زشت و راهی بد است که به دیگر بدیها میانجامد.» [TMQ 17:32]

The media paints an image for youth that if they don’t have a boyfriend or girlfriend, there must be something wrong with them. In Islam, if you have a boyfriend or girlfriend, there is something wrong with your lifestyle. The policy of segregation not only ensures that the temptation to do this is minimised, it also guarantees the preservation of dignity and respect for both men and women. Instead, Islam recommends you to get your children married as soon as they are able (i.e. mature). Allah (swt) says, “Do not come near zina (fornication or adultery), for it is a shameful deed and an evil, opening the road to other evils.” [TMQ 17:32].

بخاری روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «هرکس که توانایی ازدواج دارد، باید ازدواج کند، زیرا این کار به او کمک می‌کند تا چشمانش را فروبندد و عفت خود را حفظ کند.»

Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “Whoever is able to marry should marry, for that will help him lower his gaze and guard his modesty.”.

اطاعت از والدین

Obedience to parents :

بی‌اشتهایی عصبی، افسردگی و خودکشی. اینها تنها چند مورد از بسیاری مشکلاتی هستند که در میان جوانان، در نتیجه‌ی شیوه‌ای پدید می‌آیند که رسانه‌ها از «اندام ایدئال» ترسیم می‌کنند. دستیابی به این الگو برای اغلب مردم عادی دور از دسترس است، با این حال جوانان خود را ناگزیر می‌بینند که برای همرنگ شدن با این اهداف غیرواقعی تلاش کنند. در اسلام، تأکید بر شخصیت و تقوای فرد است، نه بر ویژگی‌های ظاهری.

Anorexia, depression and suicide. These are a few among many of the problems which arise in young people as a direct result of the way in which the media portrays the ‘ideal body.’ The achievement of this is beyond most ordinary people, yet young people find themselves forced to strive to conform to these unrealistic goals. In Islam, the emphasis is upon the character of the individual and his or her taqwa, as opposed to physical attributes.

ﷻ — but per rules, honorific in words stays words. The original has "Allah (swt)", which is an abbreviated honorific; rule says written-out or abbreviated ones are replaced by ﷺ only for the Prophet. For Allah, keep words. "(swt)" is an abbreviation of "subhanahu wa ta'ala"; translate as the Persian honorific. الله (سبحانه و تعالی) می‌فرماید: «ای مردم! ما شما را از مرد و زن آفریدیم و شما را ملت‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. بی‌گمان گرامی‌ترین شما نزد الله، پرهیزگارترین شماست.» [TMQ 49:13]

Allah (swt) says, “O mankind! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that you may know one another. Lo! the noblest of you in the sight of Allah, is the best in conduct.” [TMQ 49:13].

وقتی فرزندتان به بلوغ می‌رسد، نقش‌ها عملاً معکوس می‌شود و زمان آن رسیده که فرزندتان مهربانی و نیکی‌ای را که به او داده‌اید جبران کند. در غرب، والدین سالخورده مزاحم تلقی می‌شوند. بیمارستان‌ها و خانه‌های سالمندان پر از افراد پیر و تنهایی است که بهای جامعهٔ فردگرا را می‌پردازند. در اسلام، مسئولیت مراقبت از شما در دوران پیری بر عهدهٔ فرزندانتان است. خداوند (سبحانه و تعالی) می‌فرماید:

When your child achieves adulthood, the roles are effectively reversed, and it is time for your child to repay the kindness and benevolence that you have given them. In the West, aged parents are seen as a nuisance. Hospitals and residential homes are full of old and lonely people who pay the price of an individualistic society. In Islam, the responsibility to look after you in your old age lies on your children. Allah (swt) says,.

«و به پدر و مادر خود نیکی کنید. اگر یکی از آن دو یا هر دو در سالخوردگی نزد تو باشند، هرگز به آن‌ها «اف» نگو و بر آن‌ها بانگ مزن، بلکه با آن‌ها سخنی بزرگوارانه بگو، و بال‌های مهربانی‌ات را از سر فروتنی بر آن‌ها بگستران، و بگو: "پروردگارا! بر آن‌ها رحمت فرما، همان‌گونه که مرا در کودکی پروراندند."» [TMQ 17:23-24]

“And do good to your parents. Should one of them, or both, attain old age in your care, never say ‘oof’ to them or scold them, but (always) speak to them with reverent speech, and spread over them humbly the wings of your tenderness, and say, “Oh my sustainer! Bestow Your grace upon them, even as they cherished and reared me as a child.” [TMQ 17:23-24].

تربیت فرزندان در غرب، مبارزه‌ای دشوار و سربالایی است. با پیام‌های گیج‌کننده‌ای که آنان دریافت می‌کنند، از یک سو از والدینشان و از سوی دیگر از جامعه‌ای که پیرامونشان است، جای شگفتی نیست که این‌همه از جوانان ما گمراه می‌شوند. کلید این مسئله در بازسازی ارزش‌ها و الگوهایی نهفته است که در جهانی که پیرامون شماست رایج‌اند و بر شیوه رشد و رفتار فرزندتان اثر می‌گذارند. بنابراین، تنها در سایه رهنمود دولت اسلامی و ثباتی اجتماعی که ارائه می‌دهد، می‌توانید از زندگی خانوادگی شاد، پایدار و موفق مطمئن باشید.

Bringing up your children in the West is an uphill struggle. With all the confused messages that they receive, from their parents on the one hand and the rest of the society around them on the other, it is no wonder why so many of our youth are going astray. The key to the problem lies in the reorganisation of the values and role models which are prevalent in the world around you, which affect the way in which your child develops and behaves. Thus, it is only under the guidance of the Islamic State, and the social stability that it offers, that you can be sure of a happy, stable and successful family life.