بخشی از تدبیرِ حفظِ کرامت و آبروی مردان و زنان در اسلام، در تنظیمِ نحوۀ نگاهِ آنان به یکدیگر است. بر مردِ مسلمان حرام است که به هیچ زنی با قصدِ شهوت‌آلود بنگرد، جز همسرش. همین حکم برای زنِ مسلمان نسبت به مردانِ دیگر نیز صادق است.

Part of the provision of maintaining the dignity and honour of men and women in Islam is in the regulation of the way they are regarded by each other. It is forbidden for the Muslim man to look at any woman with lustful intentions, except for his wife. The same is true for a Muslim woman with regard to other men.

بلکه تأکید بر فروافکندن نگاه از افراد جنس مخالف در زمان‌هایی است که آنان حضور دارند، مانند در کوچه‌ها و بازارها. خداوند (سبحانه و تعالی) می‌فرماید،...

Rather, the emphasis is on lowering the gaze away from members of the opposite sex at times when they are present, like in the streets or the market place. Allah (swt) says,..

«بِگو به مردان مؤمن که چشمان خود را فرو گیرند و شرمگاه خود را حفظ کنند، این برای آنان پاکیزه‌تر است، و خداوند به آنچه انجام می‌دهند آگاه است. و به زنان مؤمن بگو که چشمان خود را فرو گیرند و شرمگاه خود را حفظ کنند.» [قرآن کریم، ۲۴:۳۰-۳۱] جریر بن عبدالله روایت کرده است: «از رسول خدا ﷺ دربارهٔ نگاه ناگهانی (به چهرهٔ نامحرم) پرسیدم. آن حضرت ﷺ به من فرمود که چشمانم را از آن برگردانم.» [مسلم]

“Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty, that will make for greater purity for them, and Allah is well acquainted with all that they do. And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah reported, “I asked Allah’s Messenger about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-mahram). He commanded me that I should turn away my eyes.” Muslim.

این اصل را بازتاب می‌دهد که نگاه مردان و زنان مسلمان به یکدیگر کاملاً با نگاه غرب متفاوت است، جایی که زنان به‌عنوان ابژه‌های جنسی دیده می‌شوند و احترام میان مردان و زنان در این بافت تقریباً وجود ندارد. در واقع، اگر اصلاً چنین احترامی وجود داشته باشد، معیاری که بر آن استوار است عمدتاً به ویژگی‌های ظاهری و سطحی مربوط می‌شود. الله (سبحانه و تعالی) می‌فرماید:

This reflects the principle that the way that Muslim men and women view each other is completely different to the way of the West, where women are seen as sex objects, and respect of both men and women in this context is almost non-existent. Indeed, if it does exist at all, the criteria upon which it is based mainly concerns the superficial physical attributes. Allah (swt) says,.

و مؤمنان و مؤمنات، دوستان و یاوران یکدیگرند؛ به کار پسندیده فرمان می‌دهند و از کار ناپسند باز می‌دارند، نماز را برپا می‌دارند، زکات می‌دهند، و از خدا و پیامبرش اطاعت می‌کنند. خداوند به زودی ایشان را مشمول رحمت خود قرار می‌دهد. [TMQ 9:71]

“And the believers, the men and women, are protecting friends of one another, they bid to honour and forbid dishonour, they perform the prayer, and they pay the alms, and they obey Allah and His Messenger. Upon them Allah will have mercy.” [TMQ 9:71].

این جنبه از نظام اجتماعی دولت اسلامی، از بهره‌کشی از زنان در فیلم‌ها و تصاویر مستهجن، و استفاده از بدن آنان به‌عنوان وسیله‌ای برای ترغیب مردم به خرید کالاها جلوگیری خواهد کرد. افزون بر این، در رسانه‌ها به‌طور کلی، چه در تلویزیون، مجلات، روزنامه‌ها یا فیلم‌ها، نه مردان و نه زنان در نقش‌هایی نشان داده نخواهند شد که در آن‌ها عورت خود را آشکار کنند یا در کارهایی درگیر شوند که در اسلام حرام است.

This aspect of the Social System of the Islamic State will prevent exploitation of women in pornography, or the use of their bodies as an enticement for people to buy products. Additionally, in the media as a whole, whether on television, magazines, newspapers or films, neither men nor women will be portrayed in roles where they reveal their awrah, or involve in activities that are forbidden in Islam.

بنابراین، بمباران جنسی‌ای که رسانه‌ها بر مردم در غرب تحمیل می‌کنند، و تصویر تحریف‌شده‌ای از مردان و زنان که این بمباران در ذهن می‌سازد، در دولت اسلامی وجود نخواهد داشت.

Thus the sexual bombardment from the media that is faced by people in the West, and the distorted image of men and women that this builds in the mind, will be absent in the Islamic State.