۱۰.۲.۳ تقوا - نخستین خط دفاع
10.2.3 Taqwa - The First Line of Defence
بهعنوان یک مسلمان، شما میدانید که ایمان شما به اسلام و اعتقاد به فرمانبرداری از آفریدگارتان، الله (سبحانه و تعالی)، باعث میشود که به شیوهای خاص رفتار کنید. تقوای شما (ترس از الله) شما را برمیانگیزد تا آنچه را حرام است ترک کنید و آنچه را واجب (فرض) است انجام دهید. بنابراین، این امر بهطور خودکار به پیشگیری از ارتکاب شما و دیگر مسلمانان اطرافتان به جرایمی چون دزدی، سرقت با خشونت، سوءمصرف مواد مخدر و مانند آن کمک میکند؛ و اینها همگی حرام هستند.
As a Muslim, you appreciate that your belief in Islam, and the notion of obedience to your creator Allah (swt), causes you to behave in a certain way. Your taqwa (fear of Allah) will motivate you to leave what is prohibited (haram), and do what is obligatory (fard). Thus it will automatically help to prevent you and other Muslims around you from committing crimes, like theft, mugging, drug abuse etc. - these are all haram.
برای مسلمان، در این صورت مسئله دیگر سنجیدن خطرات ارتکاب جرمی نیست که امکان گرفتار شدن در آن وجود دارد. بلکه موضوع رویارویی با عذاب آتش جهنم است که الله (سبحانه و تعالی)، دانای مطلق و بیناى مطلق، برای کسانی که گمراه میشوند آماده کرده است!
For the Muslim, the issue thereafter becomes not weighing up the risks of committing a crime for which there is a possibility of being caught. Instead it is a matter of facing the punishment of the Hellfire, which Allah (swt), the All-Knowing, All-Seeing, prepares for those who go astray!