در اسلام، اصل اساسی در تعامل میان مرد و زن، جداسازی است. این بدان معناست که در تمام عرصه‌های زندگی و در همه جاها، چه خصوصی و چه عمومی، تماس میان مرد و زن به‌طور کلی ممنوع است. دلایل بسیاری اصل عدم اختلاط میان دو جنس را ثابت می‌کنند و احادیث فراوانی روشن می‌سازند که این حکم هم در عرصه‌های عمومی و هم در عرصه‌های خصوصی برقرار است:

In Islam, the basic principle of the interaction between men and women is segregation. This means that in all areas of life and in all places whether private or public, contact between men and women is generally prohibited. Many evidences establish the principle of not mixing between the sexes, and there are many ahadith which clarify that this is the case in both public and private areas:

ابوداوود این احادیث را روایت کرده است: پیامبر ﷺ فرمود: «بهترین صف برای مردان، صف اول است (که دورترین جا از صف زنان است)، و بهترین صف برای زنان، صف آخر است و بدترین آن، صف اول است (که درست پشت سر مردان قرار دارد).» ابن عمر گفت: «پیامبر ﷺ مردان را از اینکه میان دو زن راه بروند بازداشت.» پیامبر ﷺ مردان و زنانی را دید که بیرون از مسجد در میان جمعیت کنار هم راه می‌رفتند. ایشان زنان را متوقف کرد و فرمود: «برای شما شایسته نیست که در وسط راه گام بردارید، بهتر است که از کنار دیوارها بروید.» ﷺ

Abu Daud narrated the following ahadith: The Prophet (saw) said, “The best row for men is the front row, (furthest from the women’s row) and the best row for women is the back row and the worst is the front row (just behind the men).” Ibn ‘Umar said, “The Prophet prohibited men from walking between two women.” The Prophet (saw) saw men and women outside the mosque moving side by side in the crowd. He stopped the women saying, “It is not proper for you to walk in the middle of the path, you had better walk along the walls.”.

این بدان معناست که مسلمانان باید به‌طور کلی از ارتباط با افراد جنس مخالف، چه مسلمان و چه غیرمسلمان، خودداری کنند. با این حال، این قاعدهٔ کلی استثناهایی دارد که در برخی موقعیت‌ها اختلاط یا تعامل میان مردان و زنان جایز است.

This means that the Muslims should avoid contact with members of the opposite sex, whether Muslim or not, as a general rule. However, there are exceptions to this general rule, where the mixing or interaction between men and women is permitted in certain situations.

برای مثال، مردان و زنانی که با یکدیگر محرم هستند، مجازند برای هر هدفی که اسلام آن را جایز می‌داند، آزادانه با هم معاشرت کنند. همچنین در برخی حوزه‌ها، مردان و زنان نامحرم مجازند با یکدیگر تعامل داشته باشند، مانند برای هدف دعوت (دعوت به اسلام) یا آموزش. با این حال، نوع اختلاطی که در اینجا رخ می‌دهد آزاد نیست و شریعت آن را در چارچوب و مرزهای مشخصی محدود کرده است، و مسلمان پیش از هر نوع اختلاط باید از آن‌ها آگاهی کامل داشته باشد.

For example, it is permitted for men and women who are mahram to each other to mix freely for any purpose that Islam permits. As well, there are certain areas where it is permitted for non-mahram men and woman to interact with each other, such as for the purpose of da‘wah (invitation to Islam) or education. However, the type of mixing that can occur here is not free, and is restricted by the Shari‘ah to be within certain guidelines and boundaries, and the Muslim must be sure to understand these before any type of mixing takes place.

احکام مربوط به اختلاط نیز بسته به نوع مکانی که اختلاط در آن رخ می‌دهد، متفاوت است.

The ahkam (rules) to do with mixing also vary with regard to the kind of place in which the mixing occurs.