۱۲.۲ اسلام: درمانِ اختلافاتِ جامعه
12.2 Islam - a Cure for Community Strife
ناسیونالیسم چنان عمیقاً در جهان ما ریشه دوانده است که حتی درون یک دولت-ملت رنج میآفریند. نظام کنونی با تقسیم جامعه به اکثریت و اقلیت قومی، تعصب رنگها را تحمیل میکند. با ارائه خدمات اجتماعی، مانند مراکز بر پایه نژاد و ملیت، یا برگزاری رویدادهایی چون جشنوارههای آسیایی و شبهای فرهنگی سیاهان، این تقسیمها بیش از پیش در اندیشه مردم جا میافتد. باز هم این امر بیچونوچرا پذیرفته میشود، اما چرا هنگام پر کردن فرمها باید منشأ قومی خود را اعلام کنیم؟ در واقع این کار شکلی ظریف از نژادپرستی را ترویج میکند، چه در قالب تبعیض و چه در قالب به اصطلاح تبعیض مثبت، زیرا جامعهای آگاه از رنگ پوست پدید میآورد.
Nationalism is so deeply etched into our world, that it even causes suffering within a nation state. The present system enforces colour bias by dividing the community into an ethnic majority and minority. By offering community services, like centres on the basis of race and nationality or by organising events like Asian festivals and Black cultural evenings, divisions are further ingrained into the thoughts of people. Again this is accepted blindly, but why should we need to state our ethnic origin when filling in forms? In fact, this encourages a subtle form of racism, whether in the form of discrimination or so-called positive discrimination, as it creates a colour conscious society.