همه انسانها، هرچند به درجات متفاوت، از غرایز و نیازهای عضوی برخوردارند که آنان را به انجام برخی کارها وا میدارد. برای نمونه، از میان غرایز، غریزهٔ تقدیس موجب میشود که مردم بزرگ بدارند و بپرستند، غریزهٔ بقا آنان را به جستجوی افزایش ثروت و تأمین جان خود وادار میکند، و غریزهٔ تناسل آنان را به برقراری روابط جنسی با دیگران فرامیخواند. همچنین از میان نیازهای عضوی، میتوان به نیاز به خوردن، نوشیدن، تنفس و جز آن اشاره کرد.

Human beings are all endowed, albeit to different extents, with instincts and organic needs, which drive them to perform certain actions. For example, of the instincts, the sanctification instinct causes people to revere and worship, the survival instinct causes them to seek to increase their wealth and secure their lives, and the procreational instinct urges them to have sexual relationships with others. Similarly, among the organic needs, are the need to eat, drink, breathe etc.

تمام غرایز و نیازهای ارگانیک باید برآورده شوند. اگر غرایز ارضا نشوند، به بدبختی منجر می‌شود. اگر نیازهای ارگانیک برآورده نشوند، به مرگ منجر می‌شود. با این حال، اگر انسان‌ها به حال خود رها شوند، با استفاده از عقل خود رفتارشان را هدایت می‌کنند و بدین ترتیب می‌توانند غرایز و نیازهای ارگانیک خود را دقیقاً آن‌گونه که می‌خواهند برآورده کنند. اما عقل آنان توان محدودی دارد، مستعد خطاست و تابع خودخواهی و تعصب است. بدون هدایت، ارضای غرایز و نیازهای ارگانیک ممکن است به شیوه‌ای انجام شود که به دیگران زیان می‌رساند. برای نمونه، غریزه بقا ممکن است افراد را به فریب دادن و دزدی از دیگران برای به دست آوردن ثروت بیشتر وادار کند. غریزه تولیدمثل ممکن است مردم را به زنا یا رابطه نامشروع بکشاند. اینها تنها چند نمونه‌اند، اما دامنه مشکلات تقریباً بی‌پایان است.

All of the instincts and organic needs must be fulfilled. If the instincts are not satisfied it will lead to misery. If the organic needs are not fulfilled, it will lead to death. However, if human beings are left to their own devices, they use their own minds to direct their actions and can thus fulfil their instincts and organic needs exactly as they please. But their minds are limited in ability, prone to error and subject to selfishness and prejudice. Without guidance, the satisfaction of the instincts and organic needs may be carried out in a way that is harmful to others. For instance, the survival instinct may drive individuals to cheat and steal from others in order to gain more wealth. The procreation instinct may lead people into committing adultery or fornication. These are just a couple of examples, but the scope for problems is almost limitless.

چنین وضعی نسخهٔ فاجعه و فساد کامل در زمین است. مگر آنکه غرایز انسان‌ها با نوعی راهنمایی و قواعد مهار شود، جامعه همچنان گرفتار مفاسدی خواهد بود که امروز در اطرافمان می‌بینیم، مانند سوءاستفادهٔ جنسی از کودکان به‌عنوان نوعی عبادت؛ جرم و استثمار به‌عنوان وسیله‌ای برای افزایش ثروت؛ یا همجنس‌گرایی و تجاوز به‌عنوان راهی برای ارضای شهوت جنسی و غیر آن.

Such a state of affairs is a recipe for disaster and complete corruption on the earth. Unless the instincts of people are regulated by some kind of guidelines, the society will continue to be plagued by evils of the like we see around us today, such as ritual child abuse as a type of worship; crime and exploitation as a mean of increasing wealth; or homosexuality or rape as a means of fulfilling the sexual urge etc.

بدون هدایت خالق، بشریت چاره‌ای جز افتادن در این گرفتاری ندارد. پس روشن است که نیاز به چنین هدایتی وجود دارد، هدایتی که راه نجاتی برای همه مردم باشد، و در نتیجه نیاز به فرستادگانی است که این هدایت را از جانب خالق به بشریت برسانند.

Without guidance from the Creator, mankind has no option but to fall into this predicament. Clearly then, there is a need for such guidance, to come as a way out for all the people, and thereby a need for messengers, to convey this guidance to mankind from the creator.

یقیناً، از آغاز تاریخ بشر، پیامبرانی برای بشریت فرستاده شدند که این هدایت را با خود داشتند و مردم را فرا می‌خواندند تا ماهیت هستی خود را بشناسند و حقیقت و هدف زندگی خود را دریابند. الله (سبحانه و تعالی) می‌فرماید:

Indeed, messengers have been sent to mankind since the beginning of human history, carrying this guidance and imploring people to recognise the nature of their existence and to understand the reality and purpose of their lives. Allah (swt) says,.

«و لَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ» [سورة النحل: ۳۶].

“And verily We have sent among every nation a Messenger (proclaiming) ‘Worship Allah alone, and avoid evil.’” [TMQ 16:36].

آخرین این فرستادگان، پیامبر محمد ﷺ بود، و با هدایت ایشان، نه تنها حقیقت این هستی، بلکه آیین رفتار برای بشریت جهت دستیابی به عدالت و سعادت در این زندگی و زندگی آخرت روشن شد.

The last of these messengers was Prophet Muhammad (saw) and with his guidance, came the clarification of not only the truth of this existence, but also the code of conduct for humanity to achieve justice and prosperity in both this life and the next.