صرف‌نظر از برنامه‌ها و آرزوهایی که برای فرزندانتان دارید، واقعیت بزرگ شدن در غرب بیش از آنچه تصورش را بکنید، شما را نگران خواهد کرد. از دوران کودکی تا بزرگسالی، با مشکلات بسیار بیشتری روبه‌رو خواهید بود، فراتر از اینکه مطمئن شوید فرزندتان خوب تغذیه می‌شود و از او مراقبت می‌شود. وحشت‌های گوناگونی وجود دارد که در زندگی در غرب با آنها روبه‌رو خواهید شد، به‌ویژه در آنچه به فرزندانتان مربوط می‌شود.

Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.

در دوران کودکی، بسیاری از کودکان در معرض خطراتی مانند آزار جنسی و جسمی، ربوده شدن و غفلت قرار می‌گیرند. فروپاشی روزافزون ساختار خانواده این مشکلات را تشدید کرده و زمینه‌ساز مجموعه‌ای از مشکلات دیگر در زندگی بعدی شده است. در نوجوانی و جوانی، مجموعه‌ای تازه از خطرات در انتظار آنان است، از جمله خطر بارداری در سنین زیر قانونی و سقط جنین، خانواده‌های تک‌والدی، مواد مخدر، تجاوز با فریب در قرار دوستانه و همجنس‌گرایی. هرچند همه جوانان درگیر چنین فعالیت‌هایی نیستند یا گرفتار آن‌ها نمی‌شوند، به یقین در مرحله‌ای از زندگی‌شان با آن‌ها روبه‌رو خواهند شد. در هر صورت، این مشکلات در محیط ما چنان شایع است که نمی‌توان آن‌ها را نادیده گرفت یا به گردن چند فرد انداخت.

When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.

آیا با توجه به این نگرانی‌ها، مطمئن هستید که فرزندتان تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت؟ اگر او بزهکار از آب درآید؟ یا بدتر از آن، همجنس‌گرا شود؟

Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?