۱۰.۳.۹ چگونگی برکناری قاضیان
10.3.9 How the Judges are Removed
تعیین یک عضو قوه قضائیه یکی از عقدهای اسلامی است، و هر عقدی در اسلام دو طرف قرارداد دارد. یک طرف دولت اسلامی است که خلیفه نماینده آن است، و طرف دیگر خود قاضی است. این قرارداد با ایجاب و قبول آشکار میشود.
The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
بر این اساس، جایگاه قاضی تا زمانی معتبر خواهد بود که شرایط قرارداد وجود داشته باشد. با توجه به این، سه راه وجود دارد که قاضی از مقام خود برکنار شود:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
۱) خلیفه او را برکنار میکند؛ و این ممکن است مستقیماً انجام شود یا از طریق نهاد قاضی القضاة.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
قاضی استعفا میدهد.
2) The judge resigns.
۳) قاضی یکی از شرایط قضاوت را از دست میدهد، مثلاً نابینا میشود یا قابل اعتماد نیست. انتصاب فردی به عنوان قاضی یکی از قراردادهای اسلامی است، و هر قراردادی در اسلام دو طرف دارد. یک طرف دولت اسلامی است که به نمایندگی از خلیفه عمل میکند، و طرف دیگر خود قاضی است. این قرارداد با ایجاب و قبول محقق میشود.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
بر این اساس، جایگاه قاضی تا زمانی معتبر خواهد بود که شرایط قرارداد وجود داشته باشد. با توجه به این، سه راه وجود دارد که قاضی از مقام خود برکنار شود:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
۱) خلیفه او را برکنار میکند؛ و این ممکن است مستقیماً انجام شود یا از طریق نهاد قاضی القضاة.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
قاضی استعفا میدهد.
2) The judge resigns.
۳) قاضی یکی از شرایط قاضی بودن را از دست میدهد، مثلاً نابینا میشود یا غیرقابل اعتماد میگردد.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.