۱۰.۲.۴ فشار افکار عمومی
10.2.4 The Pressure of Public Opinion
عامل دوم به خود جامعه مربوط میشود. در دولت اسلامی، شما در محیطی قرار دارید که تنها بر پایه ارزشها و احساسات اسلامی بنا شده و آنها را ترویج میکند. هیچ تأثیر رسانهایای وجود نخواهد داشت که شما را از اطاعت خداوند (سبحانه و تعالی) منحرف کند، و نه آرزوهای غیراسلامیای که مردم اطراف ما در اینجا دارند، مانند موفقیت به هر قیمتی یا افزایش جایگاه اجتماعی، بر ما تأثیر خواهد گذاشت. خود را احاطهشده از افرادی خواهید یافت که کارهای مخالف اسلام را خوار میشمارند و از کارهایی که با آن همخوانی دارد ستایش میکنند.
The second factor concerns the society itself. In the Islamic State you are in an environment which is based around and propagates only the Islamic values and emotions. There will be no media influences tempting you away from obedience to Allah (swt), nor will the non- Islamic ambitions held by people around us here, like success at all costs or increasing of status, affect us. You will find yourself surrounded by people who look down upon actions contradictory to Islam and who praise those which accord with it.
اینها همگی افکار عمومیای را علیه ارتکاب جرم شکل میدهند که بهعنوان بازدارندهای برای کسانی عمل خواهد کرد که به ارتکاب آن وسوسه میشوند.
These will all create a public opinion against committing crime that will act as a check against those who are tempted to do so.