۹.۴ خلاصه: آموزش در اسلام
9.4 Summary Education in Islam
جوانانِ این نسل، رهبران و فرمانروایانِ نسلهای آیندهاند. از این رو، تربیت آنان، شیوهٔ اندیشیدنشان، و ارزشها و آرمانهایی که به آنها پایبندند، همگی در شکلدادن به آیندهٔ جهان اهمیتی حیاتی دارند. اگر اکنون به اطراف خود نگاهی بیندازید و وضعیت نسلهای جوانتر را ببینید، آیا اطمینان دارید که آیندهٔ ایشان به دستهای امین سپرده خواهد شد؟
The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?
در دولت اسلامی، نظام آموزشی بر پرورش شخصیت اسلامی در تمامی دانشآموزان متمرکز است. این امر آنان را برای زیستن در زندگیشان مطابق با اوامر و نواهی الله (سبحانه و تعالی) آماده میسازد. به ایشان آموخته میشود آنچه را که از جوانب گوناگون اسلام نیاز دارند بدانند، از قبیل آداب معاشرت، نماز، احکام شرعی و غیره.
In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.