نظام اجتماعی در اسلام به مردان و زنان و تنظیم شیوه تعامل آنان با یکدیگر می‌پردازد، چه در حوزه خصوصی و چه در عرصه عمومی.

The Social System in Islam is concerned with men and women, and the regulation of the way they interact with each other, whether in the private or public arenas.

در میان مردم غرب همواره درباره نقش‌هایی که مردان و زنان در زندگی ایفا می‌کنند سردرگمی بسیاری وجود داشته است. در گذشته، زنان موجوداتی پست‌تر از مردان به شمار می‌آمدند، و حتی آنان را با حیوانات مقایسه می‌کردند و «بی‌روح» می‌پنداشتند، یا صرفاً کالایی متعلق به مرد می‌دانستند. و امروزه، جنبش‌ها و سازمان‌های زنان در برابر نهادهای حاکم مبارزه می‌کنند تا به همان منزلت و حقوقی دست یابند که مردان دارند.

There has always been much confusion among people in the West as to the roles that men and women play in life. In the past, women were seen as inferior beings to men, and have even been compared to animals and regarded as ‘without souls’, or just items of property. And in the present day, womens movements and organisations struggle against the establishment to achieve the same status and rights as men.

این گونه تعارضات میان مردان و زنان بروز می‌کند، زیرا تعیین اینکه طبیعت مردان و زنان چیست و چه نقش‌هایی در زندگی باید ایفا کنند، به عقل بشری واگذار شده است. با این حال، ذهن‌های محدود انسانی نمی‌توانند ساختار پیچیدهٔ طبیعت مردان و زنان و احساسات و ویژگی‌های متفاوت آن‌ها را به‌طور کامل درک کنند. در نتیجه، برداشت‌های نادرست دربارهٔ چگونگی تعامل مردان و زنان با یکدیگر پدید می‌آید. نقش‌های آن‌ها نامشخص باقی می‌ماند و نتیجهٔ آن، آشفتگی در جامعه است.

These kinds of conflicts arise between men and women, because it is left to human reason to define what is the nature of men and women, and what roles they are supposed to play in life. However, it is impossible for limited human minds to understand fully the intricate nature of men and women, and their different emotions and characteristics. As a result of this, erroneous ideas arise about how men and women should interact with each other. Their roles remain undefined, and the result is chaos in society.

بسیاری از مشکلات مستقیماً از همین نبود وضوح سرچشمه می‌گیرند، چه در مورد نقش‌های مردان و زنان در روابط، در خانواده‌ها یا در محیط کار. به همین دلیل است که تبعیض علیه زنان و ستم بر آنان، فروپاشی خانواده، آزار جنسی، فحشا، سوءاستفاده از کودکان و همجنس‌گرایی وجود دارد؛ فهرست پیامدهای یک نظام اجتماعی نامشخص تقریباً پایان‌ناپذیر است.

Many problems stem directly from this lack of clarity, whether concerning the roles of men and women in relationships, in families or in the workplace. This is why there is discrimination against and oppression of women, family breakdown, sexual harassment, prostitution, child abuse, homosexuality - the list of the consequences of an ill-defined social system is almost endless.