۱۰.۴.۱ اهداف نظام کیفری
10.4.1 The Objectives of the Punishment System
اهداف نظام مجازات سه گانه است:
The objectives of the punishment system are three fold :
۱) برای مجازات کسانی که مرتکب جرم شدهاند، و بدینوسیله کفّارہ (پاکسازی) و اصلاح آنان.
1) To punish those guilty of crime, thereby acting as kaffara (purification) and reforming them.
۲) بازداشتن جامعه از ارتکاب جرم.
2) To act as a deterrent for society from committing crime.
۳) اینکه وسیلهٔ تلافی برای کسانی باشد که قربانی جرم شدهاند۔
3) To be a means of retribution for those who are victims of crime.
انواع مختلفی از مجازات وجود دارد که با شدت جرم، ماهیت جرم و سایر عواملی که پیرامون آن است، متناسب است. همه اینها اثری دارند که اهداف بیانشده در بالا را محقق میسازد.
There are various degrees of punishment that accord with the severity of the crime, the nature of the crime, and other factors which surround it. These all have the effect of achieving the objectives detailed above.