۶٫۵٫۳ امنیت داخلی
6.5.3 The Internal Security
امنیت داخلی
The Internal Security
اداره امنیت داخلی بر هر آنچه به امنیت درون دولت اسلامی مربوط است نظارت دارد و برای این منظور از نیروهای نظامی بهره میگیرد.
The department of Internal Security oversees everything connected with security inside the Islamic State, utilising the military forces for this purpose.
امنیت داخلی، همچون امنیت خارجی، توسط ارتش حفظ میشود. وظایف (پلیس) تحت کنترل ارتش قرار دارد. پیامبر ﷺ قیس بن سعد را به عنوان رئیس امنیت منصوب کرد. او آنجا بود تا هنگامی که پیامبر ﷺ در مجلس بود، از ایشان محافظت کند. مطلوب است که نیروی امنیت داخلی روشهای ارتش منظم را حفظ کند، تا همچون یک ارتش منظم، سازمانیافته، کارآمد و هماهنگ باقی بماند. نیروی امنیت داخلی وظیفه نظارت، حفظ نظم و قانون، و اجرای قوانین تصویبشده توسط دولت را بر عهده دارد. پیامبر ﷺ عبدالله بن مسعود را به عنوان رهبر عسس (نظارت) منصوب کرد. نظارت از سوی این بخش از ارتش به معنای تجاوز به حریم خصوصی دیگران نیست؛ بلکه کاربرد آن نظارت عمومی است. از آنجا که حفظ امنیت داخلی وظیفهای است که دولت بر عهده دارد، دولت حق ندارد برای اجرای این وظیفه، از شهروندان کشور مالیات یا پرداختی دریافت کند.
The internal security, as well as the external security, is preserved by the army. The functions of the (police) are under the control of the army. The Prophet (saw) appointed Qays ibn Sa‘ad as the head of security. He was there to protect the Prophet (saw) when he was in Majlis. It is preferable for the internal security force to maintain the procedures of the regular army, so that it will remain organised, efficient, and co-ordinated as in a regular army. The internal security force has the function of surveillance, preserving law and order, and to execute the laws adopted by the State. The Prophet (saw) appointed ‘Abdullah ibn Mas‘ud as the leader of assas (surveillance). Surveillance, by this part of the army, does not mean to invade the privacy of others. Rather, its usage is for general surveillance. Since maintaining the internal security is an action the State is responsible for, it has no right to levy payments on the citizens of the State for executing this function.