「リークされた覚書によれば、トランプ政権は国務省から、「イスラム改革」を推進し、イスラム教徒が多数を占める世界の女性や若者をその前面に立てるよう助言されていた。[...] イスラムの影響下にある世界において女性のエンパワーメントを主要な情報発信の目標とすることは、米国がアメリカの権力と「解放」の物語に道徳的な要素を保ち続けることを可能にするだろう。」42

“A leaked memo shows that the Trump White House was advised by the State Department to promote an ‘Islamic Reformation’ and to use women and young people in the Muslim majority world to front it. [...] Focusing on female-empowerment as the primary information messaging goal within the Islamic-influenced world will allow the United States to maintain a moral component for American power and its liberation narrative.”42

イスラム世界を支配し、イスラムを歪めるために女性と若者に焦点を当てることは新しいことではない。それは、イスラム世界だけでなく、ネイティブ・アメリカン、オーストラリアの先住民、中国など、過去数百年にわたって植民者の中心的な戦略であった。

Focusing on women and youth to control the Muslim world and distort Islam is not new. It has always been the central strategy of colonizers, not only in the Muslim world, but also Native America, aboriginal Australia, China, etc. for the past few hundred years.

コロニアリストであるクローマー卿らなどは、ヨーロッパの価値観とヨーロッパの男性がムスリム女性に力を与えるためにやって来た一方で、イスラームの価値観とムスリムの男性は女性を閉じ込め、虐待し、従属させていると、特にそう主張することに焦点を当てていました。彼らは、女性の権利を受け入れるためにはイスラーム法の改革が必要だと論じました。何よりもまず、ムスリム女性は「自由」になるためにヒジャーブを脱ぎ、ヨーロッパの女性のような服装をしなければならないとされました。次に、女性は夫のものであれ、父親のものであれ、あるいは男性の学者のものであれ、あらゆる男性の権威を拒否し、抵抗しなければならないとされました。さらに、「野蛮な」制度である一夫多妻制は廃止されなければならないとされました。ムスリム女性は「家事の労苦」から離れて労働市場に加わることを主張しなければならず、それは都合よく、植民者たちにとって安価で使い捨ての労働者になることを意味していました。そして、学術的な著作において綿密に記録されてきたその他多くのことがあります。この多方面からの攻撃の究極の目的は、ムスリムの家族を破壊することでした。植民者たちは、イスラームとウンマにとって重要で中心的な制度である、強固で結束したムスリムの家族を破壊しようとしました。妻を夫に、娘を父に、姉妹を兄弟に対立させることで、ムスリムの大衆を徐々に、しかし確実に完全に支配し、その権威の下に置こうとしたのです。これは常にその計画でした。