イスラム教徒が性について公然と、明示的に語らないことは、「イスラムでは性はタブーである」ということを意味するのでしょうか。また、イスラム教徒が、現代の「性を肯定する」フェミニストや心理学者のような性教育や性的表現へのアプローチをとらないことは、イスラム教徒が性に対して不健全な態度を持っていることを意味するのでしょうか。

Does the fact that Muslims don’t openly and explicitly talk about sex mean that “sex is taboo in Islam”? Does the fact that Muslims don’t have the same approach to sex education and sexual expression as modern “sex-positive” feminists and psychologists mean that Muslims have an unhealthy attitude toward sex?

面白いことに、現代の性のグルたちが自ら定めた型に当てはまらないものはすべて「不健全」と決めつけられる。しかし、ムスリムは現代社会における性のあり方にも、不健全で、時代遅れで、有害な点が数多くあると考えている。ですから、この件についてあなたがたから助言を得ようと、私たちがさほど熱心でないとしても、どうかご容赦いただきたい。

It is amusing how anything that does not fit in the mold that the modern gurus of sexuality have defined for themselves is characterized as “unhealthy.” Well, Muslims think there is plenty that is unhealthy, backwards, and destructive with the state of sexuality in modern society. So, you’ll have to excuse us if we’re not overly eager to get pointers from you on the subject.