コーランは進歩主義的な歴史観を前提としていません。ムーサー、イーサー、ユースフ、イブラーヒームといった預言者たちの物語をコーランで読むとき、「これは過去の話だ。我々は現代に生きている。我々の世界は違う。社会も制度も政府もはるかに進んで洗練されている」と考えてはなりません。決してそのように一瞬でも思ってはなりません。それは、アッラーがコーラン自身の中で述べておられる不信仰者の考えだからです。「不信仰者たちは言う、これは古人の作り話にすぎない」と。アッラーが預言者たちとその敵対者たちの闘いについて詳しい歴史の情報を与えておられるのには理由があります。それこそが、我々が今日直面している闘いだからです。今日にも「預言者の継承者」、すなわち正しい学者たちが存在するように、イブリースの継承者も存在します。ファラオの継承者も、アブー・ジャフルとアブー・ラハブの継承者も存在します。主からの明白な警告に耳を傾けなかったために不意を突かれることのないよう、この現実から目を背けるのはやめましょう。

The Quran does not assume a progressivist view of history. When you read the accounts of the prophets, Musa, Esa, Yusuf, Ibrahim, in the Quran, you should not think, “These are stories of the past — we live in modern times. Our world is different, our societies, our institutions, our governments are more advanced and sophisticated.” No. Never think that for one second because those are the thoughts of the disbelievers as Allah mentions in the Quran itself, “Those who disbelieve say, this is nothing but stories of the ancients.” There is a reason Allah gives us detailed historical information about the struggles of the prophets and their enemies. Because those are the struggles we face today. Just like there are “inheritors of the prophets” alive today, i.e., the righteous scholars, there are also inheritors of Iblis. There are inheritors of Pharaoh. There are inheritors of Abu Jahl and Abu Lahab. Let’s not be blind about this reality lest we be caught off guard because we did not heed clear warnings from our Lord.