もしあなたが、預言された Dajjal、すなわち反キリストが、身体的な欠陥、その暴政、そして顔に文字通り刻まれた「kafir」という言葉にもかかわらず、ムスリムを含む多くの人々から大きな支持を集めているのはなぜなのかと不思議に思ったことがあるなら、現代の政治に目を向けてみてください。

If you have ever wondered how the prophesied Dajjal, i.e., the anti-Christ, could have such a large following among people, including Muslims, despite his physical disfigurement, his tyranny, and the word kafir literally spelled out on his face, look no further than modern politics.

ずっと不思議に思っていました。なぜ誰かが、あれほど明らかに邪悪な存在に従うのでしょうか。その答えは、私たちの周りに満ちています。東洋でも西洋でも、同じことが起きているのを目にします。公然と人類に対しあらゆる種類の残虐行為を働く政治家がいます。大量虐殺、無人機による空爆、窃盗、汚職、毒殺――すべて公の監視の目の前で行われています。それでも誰も気にしていないように見えます。実際、バラク・オバマ大統領のような人物が、感傷的でおもねるような演説をするだけで、その人が称賛の言葉をよだれを垂らさんばかりに口にし、ぽかんと口を開けたまま盲目的に心酔するなら、その人は、その手によって引き起こされた殺人と抑圧を本当に気にかけているのでしょうか。

I always wondered about this. Why would anyone follow such a clearly evil being? The answer is all around us. We see shades of the same thing happening today, in the East and West. You have politicians that openly commit all manner of atrocity against the human race. They massacre, drone strike, steal, corrupt, poison — all in full view of public scrutiny. But no one seems to care. I mean, does a person really care about the murder and oppression wrought by the hands of someone like a President Obama if him making a sappy, pandering speech is enough to elicit drooling praise and slack-jawed devotion from that person?