5.7 女性の幸福であって、フェミニズムではない
5.7 Women’s Wellbeing, Not Feminism
私は当然のことだと思っていましたが、そうではなかったようなので、はっきりと書いておきます。フェミニズムに反対することは、女性の権利に反対することを意味しません。そして、女性の権利を支持することは、その人がフェミニストであることを意味しません。フェミニズムが女性の利益を代表する独占権を持っているわけではありません。実際には、フェミニズムはしばしばそうした利益を損なっています。
I thought it was obvious, but I guess I was wrong, so here it is spelled out. Being opposed to feminism does not mean one is opposed to women’s rights. And being in favor of women’s rights does not mean one is a feminist. Feminism does not have a monopoly on representing the interests of women. In fact, it often sabotages those interests.