9.3 We Are The Latest And Greatest (famous Last Words) Wait, the user's text is a heading, so I'll translate it faithfully: 9.3 我々は最新にして最良である(有名な最後の言葉)
9.3 We Are The Latest And Greatest (famous Last Words)
現代性とクルアーン
Modernity and the Quran
道徳的進歩主義の主な原動力の一つは、科学の進歩への信念です。現代において科学と技術の知識がこれほど前進したのであれば、私たち人類の文明は道徳の面でも前進しており、私たちの道徳的知識は過去の人々のものより優れているはずだ、というのは理にかなっているように思えます。この論理は新しいものではありません。主要な文明はすべて、自らについてこのように信じてきました。そして、これはクルアーンが明確に否定している考え方でもあります。クルアーンは、過去の文明の遺跡や廃墟を見よとアッラーが命じておられますが、それらの文明は偉大な技術的成果を上げていたにもかかわらず、傲慢さと神および使徒たちへの反逆のゆえに滅ぼされたのです。さらにクルアーンは、これにとどまらず、次のように述べています。自らの力と技術的達成が正しさと道徳的優位を意味すると傲慢にも考えることは誤りであるばかりか、自分たちこそ歴史上最も強大で最も技術の進んだ文明であると考えることもまた誤りである、と。力、人口、そして大地に与えた影響において、彼らより大きな存在が過去にいくつもあったのです。
One of the main drivers of moral progressivism is the belief in scientific progress. If our knowledge of science and technology has advanced so much in the modern era, then it stands to reason that we as a civilization have also advanced morally, that our moral knowledge also is superior to that of peoples in the past. This line of reasoning is not new. It is something all major civilizations have believed of themselves, and it is a mindset that is directly opposed in the Quran when Allah tells us to look at the remnants and ruins of past civilizations who, despite their great technical achievements, were destroyed for their arrogance and rebellion against God and His messengers. In fact, the Quran goes further than this by saying, not only are you wrong for being arrogant in thinking that your strength and technical achievement translates to rectitude and moral superiority, but you are also wrong for thinking that you are the strongest and most technically advanced civilization of history. There were others greater in strength, numbers, and impact on the land.