満足（قناعة、qana'a）は、現代において失われつつある美徳である。なぜだろうか。

Contentment (qana`a) is a lost virtue in our times. Why?

私たちは、現代の資本主義社会によって、自分の運命の主人であると見なすよう絶えず仕向けられています。成功と富を阻んでいるものは自分の努力、情熱、そして意欲だけだ、と私たちは言い聞かされているのです。そこには、アッラーの定めと配分という概念はまったく含まれていません。そのため人々は、実際には私たちが皆無力であり、決定を下しておられるのはアッラーであるという現実がありながら、自分自身に頼るがゆえに、決して満足できないのです。

We are constantly being conditioned by the modern capitalistic world to see ourselves as masters of our own destiny. All that separates us from success and riches is our own effort and passion and drive, so we are told. The concepts of Allah’s decree and apportionment are nowhere in the picture. So people can never be content because they rely on themselves despite the reality that we are all impotent and it is Allah who decides.

これらは心の問題です。もし人生に満足できず落ち着かないと感じるなら、満ち足りることと、創造主の力と支配への確信について思いを巡らせなさい。

These are matters of the heart. If you find yourself unsatisfied in life and restless, reflect on contentment and your conviction in the power and the control of your Creator.