イスラム教の改革派、リベラル派、そして男女の分離に反対する進歩派は、しばしば非常に攻撃的です。その攻撃性は、性別を分けるべきだという考えに対して彼らが感じる憤慨の強さと一致しています。しかし、なぜこれがそれほど問題になるのでしょうか。最も世俗的な社会でさえ、ある程度は性別による分離を課しています。トイレは性別で分けられています。ロッカールームも性別で分けられています。スポーツも一般的に性別で分けられています。世俗的な社会も男性と女性を認識し、その性別の区別を無数の方法で運用しています。

Muslim reformists, liberals, progressives who oppose gender separation are often very aggressive, and their aggressiveness matches the indignation they feel at the notion that genders should be separated. But why is this such a problem? Even the most secular societies impose gender separation to some extent. Bathrooms are gendered. Locker rooms are gendered. Sports are gendered in general. Secular societies recognize male and female and operationalize those gender distinctions in countless ways.

ムスリムは単にジェンダーを異なる形で運用しているだけです。しかし、ムスリムの慣行とジェンダーの分離が、支配的な西洋のモデルとは異なるため、それが問題とされています。こうした改革主義者やイスラームの批判者たちは、異なるやり方をしていると率直に認めるのではなく、ジェンダーの分離を促すのはイスラームだけであり、それゆえ後進的で野蛮だという印象を与えています。

Muslims simply operationalize gender somewhat differently. But since Muslim practices and gender separation differ from the dominant, Western model, that is a problem. Rather than just acknowledge that Muslims do it differently, these reformists and critics of Islam make it seem like Islam is the only religion and worldview that facilitates gender separation and is therefore backwards and barbaric.