11.6 「性教育」の目的 - イスラームに対する近代主義の脅威 | Quran Course

11.6 「性教育」の目的 - イスラームに対する近代主義の脅威 | Quran Course

0% read · 1 min left

イスラームに対する近代主義の脅威 Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

11.6 「性教育」の目的

11.6 The Purpose Of “sex Education”

by Daniel Haqiqatjou1 min readViewed 61 times

子どもたちは、以前よりも低い年齢で性教育を受けるようになっています。私が小学校に通っていた頃は、性教育は10年生（高校1年生）になるまで行われませんでした。今では中学校や、時には小学校にもそのようなプログラムがあります。これが子どもの心理や発達にどのような影響を与え、社会全体にはどのような影響を及ぼすのでしょうか。

Kids are getting sex education in school at younger and younger ages. When I was in grade school, sex ed wasn’t taught until 10th grade. Now middle schools and sometimes elementary schools have these programs. What is the impact of this on a child’s psyche and development and what will be the impact collectively for society?

父は、昔のイスラム社会では親が子どもにこの話題を思春期まで持ち出さず、思春期になってもあからさまには話さなかったと言っていました。人間の好奇心の強さを理解していたからだそうです。子どもにこのことを話せば、かえって興味を持ちやすくなり、さらに知りたがったり、試してみたくなったりする。現代の心理学者が「性に対して肯定的であるべきだ」などと何を言おうと、それは良い結果にはつながらない、と。

My dad was telling me that in the past, in Muslim cultures, parents didn’t talk to their kids about this until puberty and even then, they would not be explicit about it because they understood the power of human curiosity. If you talk to a child about this, they will be that much more likely to be curious about it. They would want to investigate further and try it, and that’s not a positive result, no matter what modern psychologists tell us about being “sex positive,” etc.

イブリース（シャイターン）がアーダムとハッワーを誘惑し、その木に近づかせたとき、二人の恥部が露わになった、というくだりとの類似点を考えてみましょう。それと同じ論理で、悪魔の視点からすれば、子どもが話せて言葉を理解できるようになるとすぐに性について知ることほど良いことはありません。そしてもちろん、それは前向きで進歩的で健全なものとして描かれるでしょう。現実には、性はそれ自体がデフォルトで恥ずべきものであり、アッラーの命令に沿って行われるときにのみ、非常に肯定的で有益で健全で高潔なものへと変わります。アッラーは、この合法的な形で性行為をすることに報奨さえお与えになるのです。しかし、私たちの子どもたちが教え込まれているのは、このような見方や論理ではありません。ですから、子どもたちが伝統的な宗教を時代遅れで無関係だと感じるようになっても、不思議ではありません。学校で、性を営むことがデフォルトで最も健全だと教えられるなら、それを何であれ妨げるものは、非現実的で、むしろ邪悪なものとしか見なされないでしょう。

Consider the parallels this has to the satanic discourse, when Iblis deceived Adam and Hawwa to approach the tree and their shame became apparent to them. In the same vein, from the satanic perspective, there is nothing better than children knowing about sex as soon as they can talk and understand language. And of course this would be portrayed as positive, progressive, and healthy. The reality is, sex by default is something shameful in itself and it is only transformed to something very positive, beneficial, healthy, and elevated when it is in accord with Allah’s commands, so much so that Allah rewards having sex when it is done in this lawful way. But this is not the perspective and logic our children are being taught. So it is no surprise that they increasingly see traditional religion as out of touch and irrelevant. If you learn in school that there is nothing more healthy than sex by default, then only something impractical, evil even, would hinder that in any way.