Het bepleiten van een minderheidsstandpunt of zelfs een afwijkende mening die ergens door iemand in de corpus van de islamitische geleerdheid is geuit, en zolang deze strookt met modernistische, liberale en feministische gevoelens, maakt je een wijze traditionalist die bruist van wijsheid.

Advocate a minority or even shadh opinion expressed somewhere by someone in the corpus of Islamic scholarship and so long as it conforms to modernist, liberal, feminist sensibilities, you are a sage traditionalist brimming with wisdom.

Pleit voor een meerderheids- of overheersende positie van de rechtsscholen binnen de islamitische wetenschappen die in strijd is met genoemde modernistische ideologieën, en jij bent een wereldvreemde, onbuigzame extremist die de context niet begrijpt en de moslimgemeenschap (Ummah) naar massale afvalligheid drijft.

Advocate a majority or predominant position of the schools of thought within the Islamic sciences that conflicts with said modernist ideologies, and you are an out-of-touch, inflexible extremist who doesn’t understand context and is driving the Ummah to mass apostasy.