4.11 Het verspreiden van religie versus het verspreiden van mensenrechten
4.11 Spreading Religion Vs. Spreading Human Rights
Geloof het of niet, er is niet veel verschil tussen –.
Believe it or not, there is not much difference between –.
1. Politiek liberale westerse machten die militaire en diplomatieke kracht willen gebruiken om de islamitische wereld in het “licht van vrijheid, democratie en mensenrechten” te brengen.
1. Politically liberal Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the “light of freedom, democracy, and human rights”.
2. Politiek conservatieve westerse machten die militaire en diplomatieke kracht willen gebruiken om de islamitische wereld in het licht van het christendom te brengen.
2. Politically conservative Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the light of Christianity.
Toch lijken veel moslims het laatste op de een of andere manier beledigender en aanstootgevender te vinden, zelfs wanneer de realiteit ter plaatse hetzelfde is, ongeacht het verschil.
Yet, many Muslims seem to find the latter somehow more offensive and objectionable, even when the reality on the ground is the same regardless.