Als u zich ooit heeft afgevraagd hoe de voorspelde Dajjal, oftewel de antichrist, zo'n grote aanhang onder mensen zou kunnen hebben, inclusief moslims, ondanks zijn fysieke verminking, zijn tirannie en het woord ongelovige (Kafir) dat letterlijk op zijn gezicht staat geschreven, kijk dan niet verder dan de moderne politiek.

If you have ever wondered how the prophesied Dajjal, i.e., the anti-Christ, could have such a large following among people, including Muslims, despite his physical disfigurement, his tyranny, and the word kafir literally spelled out on his face, look no further than modern politics.

Ik heb me hier altijd over afgevraagd. Waarom zou iemand zo'n duidelijk kwaadaardig wezen volgen? Het antwoord is overal om ons heen. We zien vandaag de dag schaduwen van hetzelfde gebeuren, in het Oosten en het Westen. Je hebt politici die openlijk allerlei wreedheden begaan tegen de mensheid. Ze massacreren, voeren drone-aanvallen uit, stelen, corrumperen, vergiftigen — alles in volle wetenschap van het publieke oog. Maar niemand lijkt het te geven. Ik bedoel, geeft een persoon werkelijk om de moord en onderdrukking die wordt aangericht door de handen van iemand als President Obama, als het houden van een sentimentele, populistische toespraak door hem genoeg is om smachtende lof en een met open mond starend gezag van die persoon uit te lokken?

I always wondered about this. Why would anyone follow such a clearly evil being? The answer is all around us. We see shades of the same thing happening today, in the East and West. You have politicians that openly commit all manner of atrocity against the human race. They massacre, drone strike, steal, corrupt, poison — all in full view of public scrutiny. But no one seems to care. I mean, does a person really care about the murder and oppression wrought by the hands of someone like a President Obama if him making a sappy, pandering speech is enough to elicit drooling praise and slack-jawed devotion from that person?

Zoveel misdaden worden witgewassen in de geest van de mensen. Bombardementen, invasies, bezettingen — dit is niets meer dan “geopolitiek” of een “hawkish buitenlands beleid.” Het doden van onschuldige mensen is niets meer dan “collateral damage.” Het militariseren van een politiekorps dat vervolgens de samenleving terroriseert en verantwoordelijk is voor een eindeloze stroom van brutaliteit en dood, is niets meer dan “hard optreden tegen criminaliteit” en “serieus zijn over veiligheid.” Is creatieve formulering alles wat nodig is voor jullie mensen om de pas te volgen? Enkele zorgvuldig gekozen termen en plotseling kun je het slagersmes niet meer zien dat het lichaam verminkt? Is welgesponnen terminologie als een magisch elixer waar je geest geen weerstand tegen kan bieden?

So many crimes are whitewashed in the minds of people. Bombing, invading, occupying — these are nothing more than “geopolitics” or “hawkish foreign policy.” Killing innocent people is nothing more than “collateral damage.” Militarizing a police force that then terrorizes society and is responsible for an endless stream of brutality and death is nothing more than being “tough on crime” and “serious about security.” Is creative wording all it takes for you people to fall in line? Just some carefully chosen terms and suddenly you can’t see the butcher’s knife mutilating the corpse? Is well-spun terminology like a magic elixir that your mind cannot resist?

Als dat zo is, probeer dan slechts één ding vast te houden: God is niet eenogig.

If so, just try to hold on to one thing: God is not one-eyed.