4.12 De vrijheid om je verlangens na te streven
4.12 Freedom To Pursue Your Desires
Ibn al-Qayyim zei: “Het weerstaan van lagere begeerten zal de dienaar in staat stellen kracht te verwerven in zijn lichaam, zijn hart en zijn spraak. Sommige van de vrome voorgangers zeiden dat het overwinnen van lagere begeerten meer kracht vereist dan iemand die in zijn eentje een stad zou kunnen veroveren.”10
Ibn al-Qayyim said, “Opposing base desires will allow the servant to acquire strength in his body, his heart, and his speech. Some of the righteous predecessors would say that conquering base desires needs more strength than one who could conquer a city by himself.”10
De moderniteit leert mensen dat jezelf beroven van wat je begeert je zwak, ziek of zelfs psychologisch problematisch kan maken. Maar in werkelijkheid is onthouding met betrekking tot onze lagere begeerten een bron van kracht voor het lichaam, het hart en de geest.
Modernity teaches people that depriving yourself of what you desire can make you weak, ill, or even cause psychological problems. But in reality, deprivation with respect to our base desires is a source of strength for body, heart, and mind