9.7 Wie is de echte “vrijdenker”
9.7 Who Is The Real “free Thinker”
Wie is de echte "vrijdenker"?
Who is the real “free thinker”?
De atheïst, die:
The atheist, who:
1. Leeft in een seculiere wereld.
1. Lives in a secular world.
2. Gaat naar scholen met seculiere curricula gebaseerd op seculiere filosofieën die het geloof voortdurend in twijfel trekken en bekritiseren op basis van "kritisch denken".
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. Is ingebed in een elitair seculiere cultuur die noch God, noch religie erkent.
3. Is embedded in an elitist secular culture that neither recognizes God nor religion.
4. Wordt men elke dag blootgesteld aan media, films en muziek die het bestaan van God negeren of in twijfel trekken?
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God.
5. Verblijft in een overwegend seculier intellectueel milieu waar "religieus" zijn gelijkstaat aan naïviteit en het sceptisch zijn tegenover religie gelijkstaat aan verlichting, om vervolgens, na dat alles, arrogant te verkondigen alsof hij, tegen alle verwachtingen in, de ontdekking van de eeuw heeft gedaan: "Eureka! Er is geen God!"?
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety and being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and then, after all that, arrogantly proclaims as if, against all odds, he has made the discovery of the century, “Eureka! There is no God!”?
Of de moslim, die:
Or the Muslim, who:
1. Leeft in een seculiere wereld.
1. Lives in a secular world.
2. Gaat naar scholen met seculiere curricula gebaseerd op seculiere filosofieën die het geloof voortdurend in twijfel trekken en bekritiseren op basis van "kritisch denken".
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. Is ingebed in een elitair seculiere cultuur die de Islam als achterlijk en terroristisch beschouwt.
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
4. Elke dag wordt men blootgesteld aan media, films en muziek die het bestaan van God negeren of in twijfel trekken en specifiek de Islam aanvallen.
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
5. Verblijft in een overwegend seculier intellectueel milieu waar "religieus" zijn gelijkstaat aan naïviteit, sceptisch zijn tegenover religie gelijkstaat aan verlichting, en moslim zijn hooguit gelijkstaat aan simpelzinnigheid, en in het ergste geval aan middeleeuwse barbarij. En houdt men na dit alles toch de overtuiging en het vertrouwen in de islamitische overtuigingen vast en blijft men standvastig ondanks de allesoverheersende druk, als het vasthouden van een gloeiende kool?
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
Wie is er werkelijk tegen de stroom in gegaan en heeft de waarheid gezocht in het aangezicht van overweldigende tegenspoed?
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?