Het verklaren van de Islam met het vocabulaire van het liberalisme is, hooguit, contraproductief. Zeggen dat iets "bevrijdend" of "emanciperend" is, is een lege bewering, omdat alles en iedereen door iemand als bevrijdend kan worden ervaren. Sommige mensen voelen zich bevrijd door X en anderen voelen zich bevrijd door Y. Het is volkomen subjectief, dus je zegt niets betekenisvols door naar deze lege termen te grijpen (vooral wanneer het begrip van mensen over vrijheid zo zwaar wordt beïnvloed door hedendaagse culturele gevoeligheden en ze daarom niet geneigd zijn moslims te geloven wanneer zij zeggen dat de hijab of wat dan ook bevrijdend of versterkend is, enz.). Het is voor ons als moslims vooral contraproductief om dit vocabulaire te gebruiken, omdat er zoveel betekenis te communiceren valt in onze religie (Deen) en onze traditie. Waarom putten we niet uit die uitgestrekte, diepe bron van betekenis om met onze buren, onze vrienden en onze familie te spreken? Waarom blijven we in plaats daarvan aandringen op het schrapen van de ondiepe plas van het liberalisme?

Explaining Islam using the vocabulary of liberalism is, at best, counterproductive. Saying that something is “freeing” or “liberating” is an empty claim because anything and everything can be conceived by someone as liberating. Some people feel liberated by X and others feel liberated by Y. It’s entirely subjective, so you’re not saying anything meaningful by resorting to these empty terms (especially when people’s understanding of liberty is so heavily influenced by contemporary cultural sensibilities and hence they aren’t inclined to believe Muslims when they say the hijab or whatever else is liberating or empowering, etc.). It is especially counterproductive for us as Muslims to use this vocabulary because there is so much meaning to convey in our deen and our tradition. Why don’t we tap into that expansive, deep reservoir of meaning to talk to our neighbors, our friends, our family? Why do we insist on scraping the shallow puddle of liberalism instead?