Baraka is een realiteit.

Baraka is a reality.

Laat de materialistische aannames van de moderne wereld uw denken en uw dagelijkse leven niet besmetten. Word niet cynisch of zelfgenoegzaam over dit belangrijke aspect van het Onzichtbare.

Don’t let the materialistic assumptions of the modern world infect your thinking and how you live your day to day life. Don’t become cynical or complacent about this important aspect of the Unseen.

De zegeningen die Allah de mensheid schenkt zijn reëel en hebben een tastbare impact. En ja, soms is die impact niet uit te leggen in termen van de materialistische denkkaders waaraan velen van ons onszelf hebben onderworpen.

The blessings that Allah bestows on humanity are real and have tangible impact. And yes, sometimes that impact is not explainable in terms of the materialistic parameters of thought many of us have consigned ourselves to.

Erken baraka niet slechts in een theoretische zin. Ken het en zie de wereld om je heen in het licht daarvan.

Don’t just acknowledge baraka in a theoretical sense. Know it and see the world around you in light of it.

Als moslim moet baraka een onderdeel zijn van hoe je de wereld ziet. Dat zal je voorzien van spirituele voordelen, omdat je die baraka zult zoeken en je een groter bewustzijn van je Heer zult verkrijgen. Je geloof (Iman) zal ook periodieke impulsen ervaren naarmate je de plaats van baraka (of het gebrek daaraan) in je leven begint te herkennen. Je zult merken dat het gedenken (Dhikr) van Allah en goede daden je baraka brengen, en het tegenovergestelde het weghaalt. Dit zal je gemoedstoestand en je hart enorm verbeteren.

As a Muslim, baraka needs to be a part of how you see the world. That will furnish you with spiritual benefits because you will be seeking that baraka and you will gain greater consciousness of your Lord. Your iman will also experience periodic boosts as you start to recognize the place of baraka (or the lack thereof) in your life. You will notice that remembering Allah (dhikr) and good deeds bring you baraka and the opposite take it away. This will immensely improve your state of mind and heart.

Dit komt doordat je de verbindingen tussen de wereld en de wil en de macht van Allah (SWT) zult zien en ervaren. Dit zijn enkele van de vele vers (Ayah) die overal om ons heen zijn.

This is because you will see and experience the connections between the world and the will and power of Allah. These are some of the many ayat all around us.

Fussilat [Q41:53]

Fussilat [Q41:53]

Er zullen ook materiële voordelen zijn in termen van uw rijkdom, tijd, effectiviteit, efficiëntie, enzovoort. Dingen zullen, zo te zeggen, "vanzelf gaan lopen".

There will also be material benefits in terms of your wealth, time, efficacy, efficiency, etc. Things will start “working out,” so to speak.

Je zult ook intellectueel profiteren, omdat je een beter begrip zult krijgen van hoe de wereld werkelijk functioneert. Opnieuw, in plaats van theoretische kennis, zul je ervaringskennis hebben, omdat je deze zaken hebt ervaren en ze zelf hebt gezien.

You will also benefit intellectually because you will gain more of an understanding of how the world really works. Again, instead of theoretical knowledge, you will have experiential knowledge because you will have experienced these things and seen them for yourself.

Zoek dus baraka in al de vele zaken die Allah en Zijn Boodschapper ﷺ hebben gespecificeerd. Maak het een deel van je dagelijks leven en maak het de lens waarmee je je leven begrijpt. En moge Allah ons allen zegenen.

So seek baraka in all the many things that Allah and His Messenger صلى الله عليه وسلم have specified. Make it a part of your daily life and make it the lens by which you understand your life. And may Allah bless us all.