A ---الله سبحانه وتعالی د خپل عظیم قرآن کریم په ډیرو ځایونو کې د شفاعت ذکر کړی دی. هغه د دې لپاره ځانګړي شرایط بیان کړي دي او دا چې دا یو داسې واک دی چې د الله پرته بل چا ته نه تعلقیږي. هغه فرمایي: {ووایه: ټول شفاعت د الله لپاره دی}. (الزمر، ۴۴)

A ---Allah the Almighty mentioned the Intercession in numerous locations in His Glorious Qur'an. He mentioned thereof serious conditions and that it is a dominion that belongs to none but Allah. He says: {Say: To Allah belongs all intercession}. (Az-Zumar, 44)

کله به دا وی؟

When will it be?

الله تعالیٰ خبر راکړی دی چې دا به یوازې د هغه د خپلې اجازې او اجازت سره وي: {څوک دی چې د هغه په حضور کې سفارش وکړي مګر د هغه په اجازت؟} (البقرہ، 255)

Allah the Almighty told us that it will not be other than with His Own Leave and Permission: {Who is he that can intercede with Him except with His Permission?}. (Al-Baqarah, 255)

الله سبحانه وتعالى فرمایی: {هیڅ شفاعت کوونکی (د هغه په وړاندې شفاعت نشي کولی)

Allah the Almighty says: {No intercessor (can plead with Him)

په هغه وروسته چې هغه د خپل اجازې څخه وروسته. (یونس، ۳)

except after His Leave}. (Yunus, 3)

الله تعالیٰ فرمائی: {او په آسمانونو کې ډیر داسې فرښتې دي چې شفاعت یې هیڅ فایده نه لري، مګر وروسته لدې چې الله د هغه چا لپاره اجازه ورکړي چې هغه غواړي او ورڅخه راضي وي}۔ (النجم، 26)

Allah the Almighty says: {And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and is pleased with}. (An-Najm, 26)

الله سبحانه وتعالى فرمایی: {او د هغه چا په حق کې پرته له هغه د بل چا شفاعت نفع نه کوي چې هغه ته یې اجازت ورکړی وي}. (سبأ، ۲۳)

Allah the Almighty says: {Intercession with Him profits not except for him whom He permits}. (Saba', 23)

د چا لپاره الله شفاعت قبلوي؟

From whom does Allah accept Intercession?

الله تعالیٰ خبر راکړی چې دا (شفاعت) به له چا سره هم نه وي، مګر د هغه د اجازې او رضا سره. او همدارنګه هغه موږ ته خبر ورکړی چې یوازې د هغه پرهیزګار او متقي بندګان به دا خوند اخلي. هغه فرمایي: {دوي به خبرې نه کوي، مګر هغه څوک چې خدای رحمٰن ورته اجازه ورکړي، او هغه به سمه خبره کوي}۔ (النبأ: ۳۸)

Allah the Almighty informed us that it will not be enjoyed by anyone but by His Leave and Permission. He also informed us that only His pious and godly worshippers are the ones to enjoy it. He says: {They will not speak except him whom the Most Gracious (Allah) allows, and he will speak what is right}. (An-Naba',38)

الله تعالیٰ فرمائی: {هیڅوک د شفاعت واک نه لري، مګر هغه څوک چې د رحمٰن (الله) څخه اجازت (یا وعده) ترلاسه کړې وي}. (مریم، ۸۷)

Allah the Almighty says: {None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allah)}. (Maryam,87)

د چا لپاره الله شفاعت اجازه ورکوي؟

For whom does Allah grant Intercession?

الله تعالیٰ مونږ ته خبر ورکړی چې دا (شفاعت) به یوازې هغه چا ته ورکول کیږي چې هغه ځان ترې راضي وي. هغه فرمائي: {او دوی نشي کولی شفاعت وکړي مګر د هغه چا لپاره چې الله ترې راضي دی}. (الانبیاء، ۲۸)

Allah informed us that it will not be granted but for whom He is pleased with. He says: {And they cannot intercede except for him with whom He is pleased}. (Al-Anbiya', 28)

الله تعالی فرمایی: {په هغه ورځ هیڅ شفاعت ګټه نه لري، مګر هغه چا ته چې رحمن (الله) اجازه ورکړې وي او د هغه خبرې ته یې رضا وي}. (طه، ۱۰۹)

Allah the Almighty says: {On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him}. (Ta-Ha, 109)

الله تعالی د ریښتینې او خالصې توحید او وفاداری والا خلکو پرته د نورو نه نه قبلوي او نه پری راضي کیږي. په نورو خلکو کې الله تعالی فرمائي:

Almighty Allah does not accept or be pleased with other than the people of true and pure Monotheism and loyalty. As for the others, Allah says:

{ما د ظالمانو لپاره نه کوم دوست به وی او نه کوم شفیع چې خبره ورته وریدل شي}

{There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers), who could be given heed to}.

(غافر، ۱۸)

(Ghafir, 18)

الله تعالی فرماید: {اوس زموږ هیڅ شفاعت کوونکی نشته، نه کوم دوست چې زړه سوی وي} (الشعراء، ۱۰۰، ۱۰۱)

Allah the Almighty says: {Now we have no intercessors, nor a close friend (to help us)}. (AshShu' ara', 100, 101)

الله تعالیٰ فرمائي: {پس د شفاعت کوونکو شفاعت به دوی ته هیڅ ګټه ونه کړي}. (المدثر، ۴۸)

Allah the Almighty says: {So no intercession of intercessors will be of any use to them}. (Al-Muddaththir, 48)

هغه ﷺ زموږ ته وفرمایل چې هغه ته د شفاعت اجازه ورکړل شوې ده: «نو خلک به زما په لور راځي، او زه به خپل رب ته د اجازې غوښتنه وکړم، او ما ته به د هغه په حضور کې د حاضریدو اجازه ورکړل شي. کله چې زه خپل رب وینم، نو زه به د هغه په مخ ښکته سجده ته ولوېږم، او هغه به ما په سجده کې پریږدي څومره چې هغه وغواړي، بیا به ماته وویل شي: "اې محمده! خپل سر پورته کړه او خبرې وکړه، ځکه چې ستا خبرې به واوریدل شي؛ وغواړه، ځکه چې به دې وغوښتل شي؛ او شفاعت وکړه، ځکه چې ستا شفاعت به ومنل شي." بیا زه سر پورته کوم او خپل رب د هغو ځانګړو ستاینو سره ستایم چې هغه ما ته ښودلي دي، بیا به زه شفاعت کوم.» (البخاري او مسلم)

He (Peace be upon him) told us that he is granted Intercession: "So they will come to me and I will ask the permission of my Lord, and I will be permitted (to present myself) before Him. When I see my Lord, I will fall down in (prostration) before Him and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then it will be said to me, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.’ I will then raise my head and praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede.” (Bukhari and Muslim)

هغه (علیہ السلام) ځمونږ ته وفرمایل چې هغه به د ټولو هغو موحدانو لپاره، چې نافرمانه وي، یوځل او د تل لپاره شفاعت ونه کړي، خو ویې ویل: "الله به ماته اجازه درکړي چې شفاعت وکړم (د یوه ځانګړي ډول خلکو لپاره) او به یوه حد وټاکي چې چاته به جنت ته داخلې ورکړم." بیا هغه بیرته راګرځي، سجده کوي، او هغه ته د جنت ته د داخلولو لپاره دویم ډله ورکول کیږي، تر هغه چې د ابوهریره (رضي الله عنه) څخه روایت شوې د شفاعت اوږده حدیث په صحیح البخاري او مسلم کې بشپړیږي.

He (Peace be upon him) told us that he will not intercede for the sake of all! the disobedient from among the monotheists once and for all, but he said: "Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit whom I will admit into Paradise.” Then, he comes back and prostrate himself again and he is given a second group to admit into Paradise, till the end of the lengthy Hadith of the Intercession narrated by Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) on Sahih Al-Bukhari and Muslim.

د ابوهریره رضي الله عنه څخه روایت دی، هغه وویل: ما وویل: اې د الله رسوله! د قیامت په ورځ ستا د شفاعت تر ټولو خوشحاله کس به څوک وي؟ د الله رسول ﷺ وفرمایل: اې ابوهریره! ما فکر کاوه چې ستا څخه مخکې به دا پوښتنه هیڅوک نه کوي، ځکه زه ستا د حدیثونو د زده کړې شوق پیژنم. د قیامت په ورځ زما د شفاعت تر ټولو خوشحاله کس هغه څوک دی چې په خپل زړه کې له ډیره اخلاص سره ووایي: "لا إله إلا الله" (له الله پرته بل هیڅ معبود نشته). [صحيح البخاري]

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! Who will be the luckiest person, who will gain your intercession on the Day of Resurrection?" Allah's Messenger said: 0 Abu Hurairah! "I have thought that none will ask me about it before you as I know your longing for the (learning of) Hadiths. The luckiest person who will have my intercession on the Day of Resurrection will be the one who said sincerely from the bottom of his heart "None has the right to be worshipped but Allah.” (Sahih Bukhari)