د (شرک) مطلب د عالمونو د رب سره شريکان جوړول دي، لکه د الله سره د محبت په شان د چاسره مینه کول، د الله په شان د چا څخه ويره لرل، په هغه توکل کول، هغه ته دعا کول، د هغه څخه امید لرل، د هغه سره ګناهګاره دوستي لرل، د هغه داسې اطاعت کول چې د الله رضا پکښې نه وي، او نور. الله تعالیٰ فرمایي:

A--- It means associating partners with the Lord of the worlds, like loving someone in the way one loves Allah, fearing someone as if he is Allah, relying on him, invoking him, hoping from him, sinful loyalty to him, obeying him in what displeases Allah, etc. Allah, the Almighty says:

{بې شکه الله تعالیٰ د شرک گناه نه بخښي، او د دې پرته نور گناهونه چې څوک یې وغواړي بخښي، او څوک چې د الله تعالیٰ سره شریک ټاکي، هغه یقیناً ډیر لرې ګمراه شوی دی}. (النساء، ۱۱۶)

{Verily! Allah forgives not (the sin of) setting up partners (in worship) with Him, but He forgives whom He wills sins other than that, and whoever sets up partners in worship with Allah, has indeed strayed far away}. (An-Nisa', 116)

الله تعالیٰ فرمایي: {... او څوک چې د الله سره په عبادت کې شریکان جوړ کړي، هغه یقیناً یوه لویه ګناه جوړه کړې ده}. (النساء، ۴۸)

Allah the Almighty says: {... and whoever sets up partners with Allah in worship, he has indeed invented a tremendous sin}. (AnNisa', 48)

الله تعالیٰ فرمائی: {بیشکه، څوک چې د الله سره شریکان (په عبادت کې) مقرر کړي، نو الله په هغه باندې جنت حرام کړی دی، او د هغه ځای به اور وي}. (المائدة، ۷۲)

Allah the Almighty says: {Verily, whosoever sets up partners (in worship) with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode}. (Al-Ma'idah, 72)

الله تعالیٰ فرمایي: {..او چاچه چې څوک د الله سره شریک جوړوي، نو دا داسې ده لکه چې هغه له آسمانه راولوېدي او مرغان یې وتښتوي، یا باد یې په یوه لرې ځای کې وغورځوي}. (الحج، ۴)

Allah the Almighty says: {..and whoever assigns partners to Allah, it is as if he had fallen from the sky, and the birds had snatched him, or the wind had thrown him to a far off place}. (Al-Hajj, 4)

پیغمبر ﷺ فرمایي: «د الله تعالیٰ حق په بندګانو باندې دا دی چې هغه یوازې عبادت وکړي او د هغه سره هیڅ شی شریک نه کړي. او د بندګانو حق په الله باندې دا دی چې هغه څوک چې د الله سره هیڅ شی شریک نه کوي، عذاب ورنه کړي.» [البخاري و مسلم]

The Prophet (Peace be upon him) says: "What is due to Allah from His creatures is to serve Him alone and never to associate any other being with Him. What is due them is not to punish any person who does not associate aught with Him.” (Bukhari and Muslim)

په شرک کې د هغو کسانو او هغو کسانو تر منځ هیڅ توپیر نشته چې خپل شرک څرګندوي، لکه د قریشو مشرکان، او هغه منافقین چې اسلام اعلانوي او خپل باطني شرک پټوي. الله تعالی فرمایي: {بې شکه منافقان به د اورګ په ژورترین کڅوړه کې وي، او ته د هغوی لپاره هیڅ مرسته کوونکی نه شې موندلی. مګر هغه کسان چې توبه وباسي (له نفاق څخه)، نیک عملونه وکړي، الله ته مضبوط ټینګ شي، او خپل دین د الله لپاره خالص کړي، نو دوی به له مؤمنانو سره وي}. (النساء: ۱۴۵، ۱۴۶)

There is no difference between those who declare their polytheism like the Pagans of Quraish and those who hide it, like the hypocrites who declare Islam and make their internal polytheism secret. Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire,. no helper will you find for them. Except those who repent (from hypocrisy), do righteous good deeds, hold fast to Allah, and purify their religion for Allah, then they will be with the believers}. (An-Nisa', 145,146)