الف ---الله تعالیٰ فرمایي: {او تاسو نه شئ غواړئ، مګر دا چې الله وغواړي}. (الانسان، 30)

A ---Allah the Almighty says: (But you cannot will, unless Allah wills). (Al-Insan, 30)

الله تعالیٰ فرمایي: {او هیڅکله د یو شي په اړه مه وایه چې زه به سبا دا کار کوم، مګر داسې وایه: که الله وغواړي}. (الکهف، ۲۳، ۲۴)

Allah the Almighty says: {And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow." Except (with the saying), "if Allah will!"}. (Al-Kahf, 23, 24)

الله تعالیٰ فرمايي: {الله څوک چې وغواړي هغه گمراه کوي او څوک چې وغواړي هغه د سیدھې لارې ته هدایت کوي}. (الانعام، ۳۹)

Allah the Almighty says: {Allah sends astray whom He wills and He guides on the Straight Path whom He wills}. (Al-An' am, 39)

الله تعالیٰ فرماوي: {او که الله غوښتی وای، نو تاسو ټولو به یوه امت جوړ کړی وای}. (المائدہ، ۴۸ او النحل، ۹۳)

Allah the Almighty says: {And had Allah willed, He could have made you (all) one nation}. (Al-Ma'idah, 48 & An-Nahl, 93)

الله تبارک وتعالیٰ فرمائی: {او که الله غوښتی وای، نو هغه به دوی ټول یوه امت جوړ کړی وای}. (الشورى، ۸)

Allah the Almighty says: {And if Allah had willed, He could have made them one nation}. (Ash-Shura, 8)

الله تعالیٰ فرمایي: {او که الله غوښتی وای، نو یقیناً خپل ځان به یې دوی سزا ورکړې وای (ستاسو پرته)}. (محمد، ۴)

Allah the Almighty says: {But if it had been Allah's Will, He Himself could certainly have punished them (without you)}. (Muhammad, 4)

الله تعالیٰ فرمائے: {هغه د هرڅه کوونکی دی چې یې اراده وکړي}. (البروج، ۱۶)

Allah the Almighty says: {(He is the) Doer of whatsoever He intends (or wills)}. (Al-Buruj, 16)

الله تعالیٰ فرمائی: {بے شکه د هغه امر دا دی چه کله هغه یو شی اراده وکړي نو هغه ته وایي: «شه!» نو هغه شی جوړ شي}. (یاسین، ۸۲)

Allah the Almighty says: {Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is!}. (Ya-Sin, 82)

الله تعالی فرمایی: {بیشکه زموږ خبره یوازې هغه وخت وي چې کله مو یو شی ته اراده وکړه، نو ورته وایو: "شه!" او هغه شی هم شی.}

Allah the Almighty says: {Verily! Our Word unto a thing when We intend it, is only that We say unto it: "Be!" - and it is!}. (An-Nahl, 40)

الله تعالیٰ فرمائی: {او چاته چې الله غواړي چې لارښوونه وکړي، هغه د اسلام لپاره د هغه سینه پرانیزي، او چاته چې هغه غواړي چې ګمراه کړي، د هغه سینه تنګه او بند کوي، لکه څنګه چې هغه آسمان ته پورته کیږي}. (الأنعام، ۱۲۵)

Allah the Almighty says: {And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam,. and whomsoever He wills to send astray, He makes his breast closed and constricted, as if he is climbing up to the sky}. (Al-An'am, 125)

عبدالله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما روایت کوي چې هغه د الله رسول ﷺ څخه واورېدل چې فرمایل یې: «بېشکه د آدم ټولو اولادونو زړونه د رحمن رب د دوو ګوتو تر منځ دي، لکه یو زړه، هغه یې په هرې خوا چې وغواړي اړوي.» بیا الله رسول ﷺ وفرمایل: ۰

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported that he heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "Verily, the hearts of all the sons of Adam are between the two fingers out of the fingers of the Compassionate Lord as one heart. He turns that to any (direction) He likes. Then Allah's Messenger (Peace be upon him) said: 0

اے اللہ! اے دلوں کو پھیرنے والے، ہمارے دلوں کو اپنی اطاعت کی طرف پھیر دے۔ (صحیح مسلم)

Allah! The Turner of the hearts, turn our hearts to Thine Obedience.” (Sahih Muslim)

روایت دی عبدالله بن ابی قتادہ (رضی الله عنه) څخه: زما پلار وویل: "یوه شپه موږ د پیغمبر ﷺ سره سفر کاوه، نو ځینو خلکو وویل: 'موږ غواړو چې د شپې په وروستیو ساعتونو کې د الله رسول ﷺ زموږ سره استراحت وکړي.' هغه ﷺ وفرمایل: 'زه ویره لرم چې تاسو به ویده شئ او د فجر لمونځ به له لاسه ورکړئ.' بلال وویل: 'زه به تاسو ویښ کړم.' نو ټول ویده شول، او بلال د خپل رحیله (سپور اوښ) ته شا ورکړه او هغه هم د ویده کیدو په حالت کې شو او ویده شو. پیغمبر ﷺ هغه وخت راویښ شو چې د لمر کنډه راختلې وه، او وې فرمایل: 'اې بلاله! ستا هغه ژمنه څه شوه؟' هغه وویل: 'ما هیڅکله داسې ویده کیدل نه دي تجربه کړي.' پیغمبر ﷺ وفرمایل: 'الله ستاسو روحونه هغه وخت ونیول کله چې هغه وغوښتل، او بیرته یې خوشې کړل کله چې هغه وغوښتل.'

Narrated' Abdullah Ibn Abu Qatadah (May Allah be pleased with him): My father said: "One night we were traveling with the Prophet (Peace be upon him) and some people said: 'We wish that Allah's Messenger would take a rest along with us during the last hours of the night.’ He said: 'I am afraid that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.’ Bilal said: 'I will make you get up,’ So all slept and Bilal rested his back against his Rahila (riding-camel) and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet (Peace be upon him) got up when the edge of the sun had risen and said: 'O Bilal! What about your statement?' He replied, 'I have never slept such a sleep. ‘The Prophet (Peace be upon him) said: 'Allah captured your souls when He wished, and released them when He wished.

"اے بلال! اُٹھو اور نماز کے لیے اذان دو۔" نبی ﷺ نے وضو کیا، اور جب سورج طلوع ہوا اور روشن ہو گیا تو آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور نماز ادا کی۔ (بخاری و مسلم)

0 Bilal! Get up and pronounce the Adhan (the call to prayer) for the prayer.’ The Prophet (Peace be upon him) performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed.” (Bukhari and Muslim)

د ابو موسی (رضي الله عنه) څخه روایت دی: کله چې به یو سوال کوونکی یا داسې څوک چې یو شی ته اړتیا لري، د پیغمبر ﷺ په خدمت کې راتلو، نو هغه به (خپلو صحابه کرامو ته) ویل: "د دې لپاره شفاعت وکړئ، تاسو به ثواب ترلاسه کړئ، او الله به هغه څه چې وغواړي د خپل رسول ﷺ په ژبه پوره کړي."۔ (بخاري او مسلم)

Narrated Abu Musa (May Allah be pleased with him): Whenever a beggar or a person in need of something came to the Prophet (Peace be upon him), he used to say (to his companions), "Intercede (for him) and you will be rewarded for that, and Allah will fulfill what He will through His Messenger's tongue.” (Bukhari and Muslim)

روایت دی له معاویه (رضی الله عنه): ما د الله رسول ﷺ ته وویل: «کله چې الله د یوه بنده سره نیکي اراده وکړي، نو هغه ته د دین پوهه ورکوي. زه یوازې ویشونکی یم، خو ورکوونکی الله دی. (او پوه شئ) چې دا امت (حقیقي مسلمانان) به تل د الله د احکامو په سمه توګه پیروي کوي، او د الله امر (د قیامت ورځ) راتلو پورې به هیچا چې بل لاره نیولې وي، دوی ته زیان نه رسوي.» (بخاري او مسلم)

Narrated Mu' awiyah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger saying, "If Allah wants to do good to a person, He makes him comprehend the religion. I am just a distributor, but the grant is from Allah. (And remember) that this nation (true Muslims) will keep on following Allah's teachings strictly and they will not be harmed by any one going on a different path till Allah's Order (Day of Judgment) is established.” (Bukhari and Muslim)

ابو موسی (رضی الله عنه) روایت کوی چې رسول الله ﷺ وفرمایل: کله چې الله تعالی، چې ډېر بزرګ او لوړ دی، د خپلو بندګانو له جملې یوې امت باندې رحم کول اراده کړي، نو خپل پیغمبر ﷺ د دې دنیا له ژوند څخه د خپل دایمي کور لوري ته را بلي او هغه د دې امت لپاره د دنیا او آخرت په منځ کې مخکښ او د اجر ذریعه ګرځوي؛ او کله چې د یوې امت د هلاک کولو اراده کوي، نو هغه د دې لپاره عذاب ورکوي چې د هغې پیغمبر لا ژوندی وي، او هغه د پیغمبر په سترګو وینې ځکه چې هغه د هغوی د تکذیب او د هغه د امر د نافرماني له امله د هغوی په هلاکت خپلې سترګې ړوندې کوي۔ (صحیح مسلم)

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: When Allah, the Exalted and Glorious, intends to show mercy to an Ummah from amongst His servants He calls back His Messenger to his eternal home and makes hima harbinger and recompense in the world to come; and when He intends to cause destruction to an Ummah, He punishes it while its Messenger is alive and He destroys it as he (the Messenger) witnesses it and he cools his eyes by destruction as they had belied him and disobeyed his command.” (Sahih Muslim)