د ټولو لوی نفاق: لومړی

A--- First: the Major Hypocrisy:

الله تبارک وتعالیٰ فرماتی: {بیشکه منافقان د الله سره دوکه کوي، حال دا چې دوی ته الله هم دوکه ورکوونکی دی. او کله چې دوی لمانځه ته ودریږي نو په سستۍ سره ودریږي، د خلکو د ښودلو لپاره، او د الله یادونه نه کوي مګر لږه. دوی په منځ کې حیران دي، نه دا خواته تعلق لري او نه هغې خواته؛ او چاته چې الله گمراه کړي، ته د هغه لپاره هیڅ لار نه شې موندلی. ای هغو کسانو! چې ایمان یې راوړی، کافران د مؤمنانو پر ځای دوستان مه نیسئ. ایا غواړئ چې د الله په وړاندې خپلو ځانونو په وړاندې ښکاره دلیل ورکړئ؟ بیشکه منافقان به د اورَ په ژورترین ځای کې وي، او تاسو به د دوی لپاره هیڅ مرستندوی ونه مومئ} (النساء: ۱۴۲-۱۴۵)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

الله تعالیٰ فرماتا ہے: {کله چې منافقان ستاسو په لور راځي (اې محمده ﷺ)، وایي: "موږ شاهدي ورکوو چې تاسو په حقیقت کې د الله رسول یاست۔" الله پوهیږي چې تاسو په حقیقت کې د هغه رسول یاست، او الله شاهدي ورکوي چې منافقان په حقیقت کې دروغجن دي}۔ (المنافقون، ۱)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

دوهم: وړوکی نفاق

Second: the Minor Hypocrisy:

د ابوهریره رضی الله عنه څخه روایت دی چې د الله رسول ﷺ فرمایلي دي: "د منافق درې نښې دي: کله چې خبرې کوي دروغ وايي، کله چې ژمنه کوي له هغې سره سرغړونه کوي، او کله چې په امانت ور باندې باور وشي، خیانت کوي." (بخاري او مسلم)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

روایت دی له عبدالله بن عمرو (رضی الله عنهما) څخه: پیغمبر ﷺ فرمایلي دي: "چا چې دا څلور خصلتونه درلودل، هغه به خالص منافق وي، او څوک چې له دې څلورو خصلتونو څخه یوه خصلت ولري، هغه به تر هغه وخته پورې د نفاق یوه خصلت ولري، ترڅو چې هغه نه پریږدي: (الف) کله چې امانت ورسپارل شي، خیانت کوي. (ب) کله چې خبرې کوي، دروغ وایي. (ج) کله چې عهد کوي، بې وفا کیږي. (د) کله چې جنجال کوي، ډېر بد اخلاقه، بد او توهین آمیز چال چلن کوي." (بخاري او مسلم)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)