A--- الله تبارک و تعالی فرماید: {هغه تاسو ښه پیژني کله چې تاسو یې له ځمکې (د آدم له لارې) پیدا کړ، او کله چې تاسو د خپلو مورو په خیټو کې ماشومان وئ. نو خپل ځانونه پاک مه بولئ. هغه ښه پوهیږي چې څوک له الله څخه ویره لري او د هغه له حق څخه ځان ساتي (یعنې هغه متقیان)}. (النجم، ۳۲)

A--- Allah the Almighty says: {He knows you well when He created you from the earth (Adam), and when you were fetuses in your mothers' wombs. So ascribe not purity to yourselves. He knows best him who fears Allah and keeps his duty to Him (i.e. those who are Al-Muttaqun (the pious)}. (An-Najm, 32)

په عبدالله بن مسعود (رضي الله عنه) روایت دی: د الله رسول، هغه ریښتیني او ریښتیني وحی شوی (زوی) ویلي: "د انسان (د پیدایښت کار) د مور په رحم کې په خلورو˙شلو ورځو کې جوړېږي، بیا هغه د ټکلې وینې یوه ټوټه کیږي د همدې موده لپاره، بیا د غوښې یوه ټوټه کیږي د همدې موده لپاره. بیا الله یو ملایک لیږي چې هغه ته امر کیږي چې څلور شیان ولیکي. هغه ته امر کیږي چې د هغه (یعنې د نوي مخلوق) کارونه، رزق، د مرګ (نیټه)، او دا چې په دین کې به سعید وي یا شقي. بیا ورته روح پوکیږي. نو یو سړی له تاسو څخه داسې کارونه کوي چې د جنت او هغه ترمنځ یوازې یو ذراع واټن پاتې وي، بیا هغه څه چې د هغه لپاره لیکل شوي وي، د هغه چلند پرېکړه کوي او هغه د اور د خلکو په شان کارونه پیل کوي. او همداسې یو سړی له تاسو څخه (بد) کارونه کوي..."

Narrated' Abdullah Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger, the true and truly inspired said: "(The matter of the Creation of) a human being is put together in the womb of the mother in forty days, and then he becomes a clot of thick blood for a similar period, and then a piece of flesh for a similar period. Then Allah sends an angel who is ordered to write four things. He is ordered to write down his (i.e. the new creature's) deeds, his livelihood, his (date of) death, and whether he will be blessed or wretched (in religion). Then the soul is breathed into him. So, a man amongst you may do (good deeds till there is only a cubit between him and Paradise and then what has been written for him decides his behavior and he starts doing (evil) deeds characteristic of the people of the (Hell) Fire. And similarly a man amongst you may do (evil)

د عملونو په اړه چې "یو انسان داسې عمل کوي تر دې چې د هغه او دوزخ ترمنځ یوازې یو ذراع واټن پاتې وي، بیا هغه څه چې د هغه لپاره لیکل شوي وي هغه ته غالب کیږي، نو هغه د جنت د خلکو په شان عمل پیل کوي." (بخاري او مسلم)

deeds till there is only a cubit between him and the (Hell) Fire and then what has been written for him decides his behavior, and he starts doing deeds characteristic of the people of Paradise.” (Bukhari and Muslim)