س ۶۳: ایا د الله تعالی د ټولو هغو صفاتو څخه، چې د هغه د عمل سره تړلي دي، نومونه اخیستل کیدای شي؟ هغه پاک او لوی دی.
Q 63: Can Names be derived from all the Attributes related to His Acting, Glorified is He?
نه، الله تعالیٰ ته هغه نومونو سره نه شي یادیدلی کیدی چې هغه پخپله په خپل قرآن کې ځانته ایښي دي، یا هغه نومونه چې د هغه د رسول (ﷺ) له لارې هغه ته منسوب شوي دي. سربیره پردې، هر هغه صفت چې د هغه د عمل سره تړاو لري، الله تعالیٰ پخپله هغه سره ځان نومولی دی، او دا د هغه د ځانگړي ستاینې او کمال دلالت کوي. الله هر هغه نوم ځانته نه دی منسوب کړی، بلکې ځینې یې هغه په هغو صفتونو سره ځان بیان کړی دی لکه په دې ایت کې: {الله هغه دی چې تاسو یې پیدا کړی، بیا یې تاسو ته رزق ورکړی، بیا به یې مړ کړئ، بیا به یې بیا ژوندي کړئ} (الروم، ۴۰). الله تعالیٰ ځان خالق، رزاق، محیي او مُمیت هم نومولی دی. ځینې صفات هم الله تعالیٰ د متقابل او مقابلې په توګه ځان ته منسوب کړي دي، چې د هغه ټولې ستاینې او کمال بیانوي، لکه په دې ایت کې: {بېشکه منافقان غواړي چې الله دوکه کړي، مګر هغه دی چې هغوی ته دوکه ورکوي} (النساء، ۱۴۲). الله تعالیٰ فرمایي: {دوی (کافرانو) حیله وکړه (چې عیسیٰ علیه السلام ووژني) او الله هم تدبیر وکړ، او الله تر ټولو غوره تدبیر کوونکی دی} (آل عمران، ۵۴). او الله تعالیٰ فرمایي: {دوی الله هیر کړ، نو هغه هم دوی هیر کړل} (التوبه، ۶۷).
A--- No, Almighty Allah can not be called by Names other than those He named Himself in His Qur'an with, or those attributed to Him through His Messenger (Peace be upon him). Moreover, every attribute related to His Acting, He Almighty Allah, named Himself with, denotes Praise and Perfection due to Him Alone. Allah did not attribute all these Names to Himself. But, some of them He, Almighty Allah, used to describe Himself with, such as in, {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection)}. (Ar-Rum, 40) Almighty Allah, called Himself the Creator, the Sublime Provider, the Supreme DeathBringer, and the Supreme Life-Giver. Some Attributes He, Almighty Allah, called Himself with by way of reciprocity and encountering denoting all the Praise and Perfection due to Him such as in, {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them}. (An-Nisa', 142) Allah the Almighty says: {And they (disbelievers) plotted (to kill 'Isa (Jesus) (Peace be upon him) and Allah plotted too. And Allah is the Best of those who plot}. (Al 'Imran, 54) Allah the Almighty says: {They have forgotten Allah, so He has forgotten them}. (At-Taubah, 67)
دې صفتونو ته يوازې هغه معنا ورکول کېدای شي چې په هغه سياق کې يې راغلي دي؛ له همدې کبله نه شي ويلای چې هغه، ستاینه يې د هغه لپاره ده، دوکه کوي، چل جوړوي، هېروي او مسخره کوي، او نه شي ويلای چې الله دوکهباز، چلجوړونکی او مسخرهکوونکی دی. هېڅ مسلمان يا عاقل انسان نشي کولای داسې څه د الله تعالی په اړه ووايي. ځکه هغه، لوی دی شانه، خپله دا صفتونه يوازې د هغو منافقانو، مشرکانو او کافرانو خبرو ته د ځواب لپاره بيان کړي دي چې دا خبره يې په ناسمه توګه کوله. معلومه ده چې مخلوق لپاره د ګناه سره په عدل مقابله کول ښه کار دی؛ نو پوهه، عادل او حکيم خالق ته څه ويلای شو!
These Attributes can not be attributed to Him in other than the context in which they originally were revealed. Hence, it can not be said that He, All Glory is His due, deceives, plots, forgets, and mocks, etc. In addition, it can not be said that Allah is deceiver, plotter, and mocker. No Muslim or rational man can say so regarding Allah the Almighty. As He, Glory be His, did not describe Himself with these attributes but for encountering the saying of those hypocrites, polytheists, and disbelievers who falsely claimed this. It is well known that encountering and meeting the sin with justice is good on the part of the created, so what about the All Knowing, All Just, and All Wise Creator!
حوالہ: ۲۰۰ پوښتنې او ځوابونه د مسلمانانو د عقیدې په اړه - شیخ حافظ بن احمد الحکمي
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami