قرآنِ کریم د اللہ تعالیٰ کلام دی، په لفظ او په معنیٰ دواړو سره. د ده کلام نه یوازې حروف دي او نه یوازې معانی، بلکې حروف او معانی دواړه د ده کلام جوړوي. اللہ تعالیٰ دا په خپله خوله ویلی دی، د خپل پیغمبر ﷺ باندې یې په وحي سره نازل کړی دی، او حقیقي مؤمنانو پرې ایمان راوړی دی.

A--- The Glorious Qur'an is the Word of Allah the Almighty: in wording and in meaning. His Word is neither the characters only, nor the meanings only. Both the characters and the meanings constitute His Word. Allah the Almighty Spoke it verbally, sent it down on His Prophet (Peace be upon him) by Revelation, and the true believers had faith in it.

دا د ډېر مهربان ﷲ کلام دی، که څه هم دا په لاسونو لیکل کېږي، په ژبو تلاوت کېږي، په زړونو کې ساتل کېږي، په غوږونو اورېدل کېږي او په syrګانو لیدل کېږي۔ بېشکه چې لاسونه، ماشي، قلمونه او کاغذونه ټول مخلوق دي، خو هغه څه چې د دوی په واسطه لیکل کېږي مخلوق نه دی۔ سربېره پر دې، ژبې او غږونه مخلوق دي، خو هغه څه چې د دوی په واسطه تلاوت کېږي مخلوق نه دی۔ سینې مخلوق دي، خو هغه څه چې په دې کې ساتل کېږي مخلوق نه دي۔ غوږونه مخلوق دي، خو هغه څه چې اورېدل کېږي مخلوق نه دي۔