ا--- دا د حق پټولو او په هغه باندې د منلو څخه د انکار معنا لري، په داسې حال کې چې انسان یې پوهیږي، لکه د فرعون او د هغه د قوم کفر چې موسی (علیه السلام) ته یې انکار وکړ، او د یهودو کفر چې محمد ﷺ ته یې انکار وکړ.

A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).

الله تعالیٰ د فرعون او د هغه د قوم په اړه فرمایي: {او دوی دغه آیتونه په ظلم او تکبر سره انکار وکړل، حال دا چې د دوی زړونه پر دې یقین درلود [یعنې دا آیتونه د الله تعالیٰ څخه دي، او موسیٰ په حقیقت کې د الله تعالیٰ رسول دی، خو دوی د موسیٰ اطاعت نه کاوه، او د هغه د توحید پیغام ته ایمان راوړل یې خوښ نه کول]}. (النمل: ۱۴)

Allah the Almighty says in regard to Pharaoh and his folk: {And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their own selves were convinced thereof [i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism]}. (An-Naml, 14)

هغه د یهودو په اړه وایي: {نو کله چې هغوی ته هغه څه راغلل چې دوی یې پیژندل، نو دوی هغه ونه منله}. (البقرہ، ۸۹)

He says in regard to the Jews: {Then when there came to them that which they had recognized, they disbelieved in it}. (Al-Baqarah, 89)

الله سبحانه وتعالى فرمائي: {حقيقت دا دى چې د دوى يوه ډله حق پټوي پداسې حال کې چې دوى پوهيږي - [يعنې د محمد ﷺ هغه صفات چې په تورات او انجيل کې ليکل شوي دي]}. (البقرہ، ۱۴۶)

Allah the Almighty says: {But verily, a party of them conceal the truth while they know it -[i.e. the qualities of Muhammad (Peace be upon him) which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]}. (Al-Baqarah, 146)