《al-Waadih Fee Usool ul-Fiqh》（《Al-Waadih 伊 Usool ul-Fiqh》）两部分于伊斯兰历1411年（回历）光明的斋月第20日星期五完成。故一切赞颂归于真主，感谢祂的恩惠与福佑，使我得以完成此书；愿赞颂与平安降临穆罕默德ﷺ——祂的先知与众使者的封印——以及先知的家人和门徒。
The book ‘Al-Waadih Fee Usool ul-Fiqh’ with both of its parts was completed on the day of Jumu’ah on the 20 th of the blessed month of Ramadhaan in the year 1411 Hijrah. So all praise belongs to Allah for His favour and blessings which helped me to complete it and prayers and peace be upon Muhammad His Nabi and seal of His Messengers, and upon the Prophet’s family and companions.
《حقيقة》与《مجاز》（字面义与比喻义）
Al-haqeeqah And Al-majaaz (literal And Metaphorical)
如果在一段伊斯兰教法文本中出现了一个词语（lafzh），而该词语可能有两种含义，一种是本义（ḥaqīqah），另一种是比喻义（majāz），那么本义优先于比喻义。
If a Lafzh (wording) has been mentioned within a Shar’iy text and that Lafzh is open to the possibility of two meanings, where one is the Haqeeeqah (literal) and the other the Majaaz (metaphorical), then the Haqeeqiy (literal) meaning outweighs the Majaaziy (metaphorical).
示例：