第一个证据:《古兰经》
The First Daleel Al Qur’aan Al Kareem
定义《古兰经》(Al-Qur’aan):
Ta’reef (definition of) Al-Qur’aan:
它是真主的言语(Kalaamullah),是无法模仿的奇迹,诵读它本身就是一种崇拜。它通过天使吉卜利里勒的启示,以阿拉伯语的字句(Lafzh)和含义(Ma'naa)降示给穆罕默德ﷺ。它就是《穆斯哈夫》两封面之间的内容,并以穆塔瓦base传(Mutawaatir)的方式流传至今。
It is the Kalaamullah (the speech of Allah), the inimitable/miraculous, the Tilaawah (recital) of which is an act of worship, which was revealed upon Muhammad (saw) in the Arabic language by way of the Wahi (Jibreel) in Lafzh (wording) and Ma’naa (meaning), and it is what lies between the two covers (front and back) of the Mushaf that has been transmitted to us by Mutawaatir transmission.
《古兰经》(Al-Qur’aan)一词源自动词“诵读”(القراءة)。真主至高说:
The Qur’aan is derived from the verb to read). Allah Ta’Aalaa said:
誠然,收集它(古兰经)并使其能够诵读,是由我承担的责任。当我诵读它的时候,你就应当跟随它的诵读。(《复活》17-18)
Verily, upon Us is its collection and [to make possible] its recitation. And when We have recited it to you then follow its (the Quran's) recital (Al-Qiyaamah 17- 18).