第三章
The Third Chapter
首先:Al-Ijmaa'(共识)
Firstly: Al-Ijmaa’ (Consensus):
1 – 它的含义及其对沙里亚(Ahkaam Ash-Shar'iyah)律例的重要性。
1 – Its meaning and importance in respect to the Ahkaam AshShar’iyah.
2 – 其作为证据的效力(Hujjiyah,即可否作为凭据)、其发生的可能性,以及学者们对此的观点。
2 – Its Hujjiyah (validity as a proof and evidence), the possibility of its occurrence and the opinions of the ‘Ulamaa in respect to that.
3 – 伊吉玛(ijmāʿ)的层次(或等级)、伊吉玛的主体(Ahl)及其条件。
3 – The levels (or grades) of Al-Ijmaa’, the Ahl (people) of Al-Ijmaa’ and their conditions.
4 – 伊吉玛(Ijmaa’)的依据(Mustanad Al-Ijmaa’)
4 – Mustanad Al-Ijmaa’ (what the Ijmaa’ rests upon)
第二:类比(القياس)
Secondly: Al-Qiyaas (Analogy):
1 – 其定义及其在伊斯兰教法学(Fiqh)中的意义。
1 – Its definition and significance within Islamic Fiqh.
2 – 类比推理(القياس)的证据性及学者们对其运用的看法与其证据
2 – The Hujjiyah of Al-Qiyaas and the opinions of the ‘Ulamaa in respect to working with it and its evidences.
3 ——阏 Al-Qiyaas(类比)的支柱(Arkaan):Al-Asl(原本)、Al-Far'(分支)、Hukm ul-Asl(原本的判决)以及Al-'Illah(理由)。 Correction for accuracy: 阏 is not an intended character; the correct rendering is: 3 ——Al-Qiyaas(类比)的支柱(Arkaan):Al-Asl(原本)、Al-Far'(分支)、Hukm ul-Asl(原本的判决)以及Al-'Illah(理由)。
3 – The Arkaan (pillars) of Al-Qiyaas: ‘Al-Asl (origin), Al-Far’ (branch), Hukm ul-Asl (original Hukm) and Al-‘Illah (reason)’.
4 – 类比(القياس)的分类,类比在裁决(الحكم)方面的层次(等级),以及基于智慧(الحكمة)的类比。
4 – Aqsaam (divisions/categories of) Al-Qiyaas, its levels (grades) in respect to Al-Hukm and Al-Qiyaas upon Al-Hikmah (wisdom).
5 ——《قياس》与《نصوص》(经文与圣训文本)
5 – Al-Qiyaas and An-Nusoos (the texts).