关于阿尔-哈桑·阿尔-巴士里对卡亚斯(类比推理)与经文(诸文本)的观点
The opinion of Al Hasan Al Basriy in relation to AlQiyaas and the Nusoos (texts)
1) 如果类比(Qiyaas)所依据的本源是一段确定性(Qat’iy)的经文,且该经文的“illah”(effective cause,即ʿIllah,动因)是明文表达或隐含表达的(Saraahatan或Dalaalatan),那么在这种情况下,类比优先于仅具或然性(Zhanniy)的单独传闻圣训(Khabar Al-Aahaad)。 2) 如果类比所依据的本源是一段或然性(Zhanniy)的本源,且该“illah”是通过推导(Istinbaat)确立的,那么在这种情况下,单独传闻圣训(Khabar Al-Aahaad)优先于类比。
1) If the Qiyaas is based upon a Qat’iy text and the ‘Illah of the text is Saraahatan or Dalaalatan (explicit or implicit) then in this case the Qiyaas will take precedence over the Khabar Al-Aahaad AzhZhanniy. 2) If the Qiyaas depended upon a Zhanniy Asl (origin) and the ‘Illah was established through Istinbaat (deduction), then in this case the Khabar Al-Aahaad takes precedence over the Qiyaas.
3) 关于 Qiyaas 由 Zhanniy 文本确立,且其 'Illah(effective cause,动因/效因)为 Zhanniy 的情况:当 Khabar Al-Aahaad(单独传闻)与 Al-Qiyaas(类比推理)发生冲突或矛盾,且无法权衡其中一方优于另一方时,依据他的观点,'Ulamaa(学者们)已就以 Khabar Al-Aahaad 优先于 Qiyaas 达成共识。
3) In regards to when the Qiyaas is established by a Zhanniy text and the ‘Illah of the text is Zhanniy: In the situation when a conflict or contradiction happens between a Khabar Al-Aahaad and Al-Qiyaas and it is not possible to outweigh one over the other, then, in accordance to his view, the ‘Ulamaa have held a consensus upon giving precedence to the Khabar Al-Aahaad over the Qiyaas.