阿拉伯语
The Arabic Language
阿拉伯语和其他语言一样。它是由阿拉伯人确立的,阿拉伯人对其词汇(alfaazh,即措辞)以及这些词汇组合成句子的方式作出了约定。因此,它属于阿拉伯人的约定,而不是来自安拉的固定设定(tawqeefiy)。相反,它是通过协商一致而形成的(tawfeeqiy),也就是说,阿拉伯人共同认可了它。例如,他们确定并设立了“رجل”(Rajul)这个词来指成年男子,设立并提供了“امرأة”(‘Imra’ah)这个词来指成年女子(即已过青春期的女性),以此类推……
The Arabic language is like the rest of the languages. It was set by the Arabs and they made conventions of its Alfaazh (wordings) and upon the composition of these wordings into sentences. It is therefore from the conventions of the Arabs and it is not Tawqeefiy (a fixed setting) from Allah. Rather it is Tawfeeqiy (through a process of reconciliation) meaning that the Arabs agreed upon it. So for instance they set and placed down the word ’ (Rajul) for the mature male and they placed down and provided the word ‘ ة َ(‘Imra’ah) for the mature woman (i.e. post-pubescent) and so on…