《الدلالة على التكرار》的指示(命令的重复性所蕴含之意) Note: I've kept the Arabic transliteration heading as the original title, with a Chinese rendering of the subject.
The Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (the Indication Of The Command Upon Repetition)
命令式(صيغة الأمر,Seeghat ul-Amr)是否表示所命令之行为的重复?
Does the command form (Seeghat ul-Amr) indicate the repetition of the action that has been commanded?
命令式(الأمر)本身并不表示重复(التكرار),因为命令的形式(صيغة الأمر)只表示对执行某一行为的不限定的(مطلق)要求,并未说明该行为只做一次还是重复若干次。它只是用来要求完成这一行为。因此,所命令之行为的重复,或只发生一次,是来自其他的(قرائن)语境线索,而不仅仅来自命令本身。
The command (Al-Amr) does not indicate Tikraar (repetition) because the Seeghat ul-Amr (command form) does not indicate except the Mutlaq (unrestricted) request of undertaking the action without notification of a single time or its repetition a number of times. Rather it is there to request the action alone. As such, the repetition of the action that has been commanded or its occurrence one time come from other Qaraa’in (connotations) and not merely the command by itself.