《关于〈古塔布〉与〈逊奈〉用词的明晰性》
The Alfaazh Of The Kitaab And The Sunnah In Respect To Their Clarity
这些清晰的措辞(Alfaazh)根据其清晰程度的不同,分为四类。其指示(Dalaalah)的强度与它们相对应,具体如下:
These clear wordings (Alfaazh) are divided into four categories in accordance to their different levels of clarity. The strength of the Dalaalah (indication) corresponds to them as follows:
1 – Azh-Zhaahir:这是最不清晰的一种。
1 – Azh-Zhaahir: This is the least clear.
2 – An-Nass:这被认为比 Zhaahir 更清晰。
2 – An-Nass: This is regarded to be clearer than the Zhaahir.
3 – 《Al-Mufassar》:它比《Nass》更清晰。
3 – Al-Mufassar: It is clearer than the Nass.
4 - 《Al-Muhkam》:它比前面提到的各类更为清晰。
4 - Al-Muhkam: It is clearer than the previous aforementioned types.