第二章
Chapter Two
1 – 哈昆(Hukm)的含义。
1 – The meaning of the Hukm.
2 – 判断的分类(Aqsaam Al-Hukm)
2 – Aqsaam Al-Hukm (divisions/categories).
A – 具有约束力的教法规定(Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy):
A – Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy:
Al-Waajib(必行)、Al-Mandoob(sunnah 推荐之事)、Al-Mubaah(允许之事)、Al-Haraam(禁止之事)、Al-Makrooh(厌恶之事)。
Al-Waajib, Al-Mandoob, Al-Mubaah, Al-Haraam, Al-Makrooh.
B – 规定性的法律判定(الحكم الشرعي الوضعي)
B – Al-Hukm Ash-Shar’iy Al-Wad’iy:
As-Sabab(原因)、Ash-Shart(条件)、Al-Maani'(障碍)、As-Sihhah(有效)、Al-Fasaad(无效)、Al-Butlaan(无效/作废)。
As-Sabab, Ash-Shart, Al-Maani’, As-Sihhah, Al-Fasaad, Al-Butlaan.
3 – 完成(Al-Adaa'u)、补做(Al-Qadaa'u)、许可(Ar-Rukhsah)、坚持(Al-'Azeemah)、个人义务(Fard ul-'Ain)、集体义务(Fard ul-Kifaayah)。
3 – Al-Adaa’u, Al-Qadaa’u, Ar-Rukhsah, Al-‘Azeemah, Fard ul-‘Ain, Fard ul-Kifaayah.
4 – 《Arkaan Al-Hukm》
4 – Arkaan Al-Hukm.
Al-Haakim(裁决者)、Al-Mahkoom ʿAlayhi(被裁决者)、Al-Mahkoom Feehi(被裁决之事)。
Al-Haakim, Al-Mahkoom ‘Aliahi, Al-Mahkoom Feehi.
5 – 伊斯兰教法目的(Maqaasid Al-Ahkaam Ash-Shar’iyah):必需(Darooriyaat)、需要(Al-Haajiyaat)、改善(At-Tahseenaat)。
5 – Maqaasid Al-Ahkaam Ash-Shar’iyah: Darooriyaat, Al-Haajiyaat, At-Tahseenaat.